1 00:01:48,853 --> 00:01:52,016 NARRATOR- အသေအပျောက် တစ်သန်းကျော် Verdun တစ်ယောက်တည်း တိုက်ပွဲကနေ 2 00:01:52,123 --> 00:01:54,523 သေဆုံးသူဦးရေ ဆက်လက်တိုးမြင့်လာခဲ့သည်။ 3 00:01:56,794 --> 00:01:59,490 စစ်မြေပြင်ဆိုတာ တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။ ကျယ်ပြောလှသည်။ 4 00:01:59,597 --> 00:02:02,896 တခါမှ တိုက်ပွဲမဖြစ်ဖူးဘူး။ အရမ်းမိုက်တယ်။ 5 00:02:03,401 --> 00:02:05,767 မြေပြင်မှာလား။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ကတုတ်ကျင်းစစ်ဆင်ရေးတွင် 6 00:02:05,870 --> 00:02:08,304 သို့မဟုတ် သူတို့အထက် ကောင်းကင်၌ မြင့်သော၊ 7 00:02:08,406 --> 00:02:12,604 စစ်သားငယ် သန်းပေါင်းများစွာ ဆက်လက် သေဆုံးနေရသည်။ အဆုံးမရှိသော။ 8 00:02:14,211 --> 00:02:17,942 ဂျာမန် ရန်လိုသူများနှင့်တူသည်။ မဟာမိတ်နိုင်ငံတွေလို ရပ်တန့်လို့မရပါဘူး။ 9 00:02:18,049 --> 00:02:20,108 ရှင်သန်ရန် ရဲရင့်စွာ တိုက်ပွဲဝင်ပါ။ 10 00:02:21,485 --> 00:02:23,885 မဟာစစ်ပွဲကြီး အရှိန်ပြင်းလာသည်။ 11 00:02:29,927 --> 00:02:31,519 မင်္ဂလာပါ ဘလိန်း။ 12 00:02:31,629 --> 00:02:34,291 မင်း ငါ့ကို ဘာပြဿနာမှ ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလား 13 00:02:34,966 --> 00:02:38,265 မင်းနဲ့ စကားများ ရန်ဖြစ်မလာဘူး။ အဲဒီ ဘဏ်သမားပဲလေ။ 14 00:02:39,170 --> 00:02:43,129 မင်းက Sandford ရဲ့ မျက်နှာကို ခွဲလိုက်တာ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ မင်းကို ထောင်ထဲမှာ တွေ့ချင်နေတာ။ 15 00:02:43,674 --> 00:02:45,266 သူ့မှာ လာနေတယ်။ 16 00:02:46,978 --> 00:02:49,105 မင်းကို ဖမ်းဖို့ ခုံတန်းရှည်တစ်ခု ငါရထားတယ်။ 17 00:02:49,213 --> 00:02:51,943 ငါ မင်းကို နာရီဝက် ပေးမယ်။ ငါမကျွေးမီ။ 18 00:02:52,049 --> 00:02:56,179 ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါ မြို့ပြင်ထွက်မယ်။ မြို့ထဲကလမ်း။ 19 00:02:56,954 --> 00:03:00,515 NARRATOR- အကြောက်တရားက ဆက်လက်ကြီးထွားနေပါသည်။ အမေရိကန်ရဲ့ စွက်ဖက်မှုမရှိဘဲ၊ 20 00:03:00,625 --> 00:03:02,490 ပြင်သစ်လည်း မကြာခင် ပြုတ်ကျနိုင်တယ်။ 21 00:03:02,593 --> 00:03:05,255 သမ္မတ Wilson က ငြင်းဆိုခဲ့သော်လည်း၊ ပဋိပက္ခထဲကို ဝင်ဖို့၊ 22 00:03:05,363 --> 00:03:09,800 အမေရိကန်လူငယ်အချို့က ဆုံးဖြတ်ကြသည်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စေတနာနဲ့ ပါဝင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ 23 00:03:10,034 --> 00:03:12,229 နောက်ဆုံးပေါ် ပျံစစ်စက်များကို အသုံးပြုခြင်း၊ 24 00:03:12,336 --> 00:03:16,773 ပြင်သစ်က အသစ်ဖန်တီးတယ်။ ဤ Yanks အတွက်သာ ဝေဟင်တိုက်ခိုက်ရေးယူနစ်။ 25 00:03:19,477 --> 00:03:22,344 အရပ်ရပ်၊ အမေရိကန် ယောက်ျားလေးတွေက လမ်းလျှောက်နေကြတယ်။ 26 00:03:22,446 --> 00:03:26,109 အတ္တလန်တိတ်ကိုဖြတ်ပြီး ဘယ်လိုပျံသန်းရမလဲဆိုတာ လေ့လာပါ။ 27 00:03:35,793 --> 00:03:36,919 ကံကောင်းပါစေသား။ 28 00:03:37,028 --> 00:03:39,588 ဆုတံဆိပ်နှစ်စုံကို အိမ်ပြန်ရောက်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ် မင်းနဲ့အဘိုးလိုပဲ။ 29 00:03:39,697 --> 00:03:41,460 အတူတူချီတက်မယ်။ ဇူလိုင်လ ၄ ရက်နေ့ ချီတက်ပွဲ၌ 30 00:03:41,565 --> 00:03:42,930 မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ 31 00:03:43,167 --> 00:03:44,464 (ရုန်းရင်းဆန်ခတ်) 32 00:03:44,568 --> 00:03:47,196 စိတ်မပူပါနဲ့ အမေ။ ငါ Jensen သွေးရပြီ။ 33 00:03:47,304 --> 00:03:50,705 ကျည်မထုတ်ရသေးဘူး။ အဲဒါထက် ပိုအားကောင်းတယ်။ 34 00:03:54,412 --> 00:03:58,439 ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းနေမယ်။ နေ့တိုင်း ငါ့ကို ရေးပေးပါလား ? 35 00:03:59,316 --> 00:04:00,806 CONDUCTOR : အားလုံး သင်္ဘောပေါ်မှာ။ 36 00:04:03,187 --> 00:04:04,381 ငါလုပ်မယ်။ 37 00:04:16,100 --> 00:04:19,069 နေကောင်းနေမယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 38 00:04:20,337 --> 00:04:22,032 လော်ရာကို ချစ်တယ်။ 39 00:04:38,222 --> 00:04:39,484 (ခေါင်းလောင်းသံ) 40 00:04:39,590 --> 00:04:41,285 (ပြင်သစ်စကားပြော) 41 00:05:21,632 --> 00:05:24,032 ကျွန်တော် လေယာဉ်ပျံတက်ဖို့ သင်ယူမယ်။ 42 00:05:27,638 --> 00:05:29,037 SILOR: အခုလာ၊ 43 00:05:35,079 --> 00:05:36,068 (မိန်းမရယ်) 44 00:05:36,180 --> 00:05:37,272 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 45 00:05:37,381 --> 00:05:39,406 - သူတို့ကို ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုစိုက်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 46 00:05:42,186 --> 00:05:45,952 ကောင်းပြီ၊ မင်းရှိသင့်တယ်။ သင်လိုအပ်သမျှ။ 47 00:05:46,223 --> 00:05:47,884 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အဘ။ 48 00:05:47,992 --> 00:05:51,189 စီစဉ်မှုတွေ လုပ်ထားတယ်။ ဆောင်းဦးတွင် ပါရီသို့ လာရန်။ 49 00:05:51,295 --> 00:05:54,264 -ဒါဆို ငါလာတွေ့နိုင်တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ။ 50 00:05:55,199 --> 00:05:56,860 အေးပါ ငါ့သား။ 51 00:05:57,468 --> 00:06:00,062 ဤမွန်မြတ်သော ပဋိပက္ခကို သင်ဝင်ရောက်ပါတော့မည်။ 52 00:06:00,171 --> 00:06:03,732 စွန့်စားမှုမျိုးဖြစ်သည်။ တစ်ကောင်ကို နွားအုပ်အထက်မှာ ထားနိုင်ပါတယ်။ 53 00:06:04,241 --> 00:06:05,265 ငါထင်တယ် 54 00:06:05,376 --> 00:06:08,743 ဘရစ်ဂ်စ်၊ မင်း စိတ်အားထက်သန်မှု မရှိဘူးလား မင်းကို ခွဲခြားသိနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုအတွက်လား။ 55 00:06:08,846 --> 00:06:10,814 လုံလောက်ပါပြီ။ ဟားဗတ်တက္ကသိုလ်က ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရတယ်၊ 56 00:06:10,915 --> 00:06:16,649 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ဦးတည်ချက် ကင်းမဲ့နေတယ်။ အရှက်ရစရာဖြစ်လာတယ်။ 57 00:06:16,754 --> 00:06:19,780 တစ်ခုခုလုပ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ မင်းနာမည်နဲ့ ထိုက်တန်တယ်။ 58 00:06:21,392 --> 00:06:23,360 မင်းပြောစရာမရှိဘူးလား။ 59 00:06:24,628 --> 00:06:25,993 မဟုတ်ဘူး အဖေ။ 60 00:06:43,214 --> 00:06:44,476 (ခေါင်းလောင်းသံ) 61 00:06:48,819 --> 00:06:50,753 (လူတွေ စကားစမြည်ပြော) 62 00:06:58,329 --> 00:07:02,288 ငါတို့သွားရမယ်လို့ပြောတယ်။ 228 Rue Brion အရပ်သို့ 63 00:07:02,399 --> 00:07:03,923 အဲဒီ့မှာ ဝယ်လို့ရတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်ပျံအဝတ်အစားများအားလုံး 64 00:07:04,034 --> 00:07:06,025 ဤမြေပုံပေါ်တွင် စကားလုံးတစ်လုံးမျှ နားမလည်နိုင်ပါ။ 65 00:07:06,136 --> 00:07:09,003 မင်္ဂလာပါ? ဒီမှာ အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်လား။ 66 00:07:09,106 --> 00:07:10,733 (ပြင်သစ်စကားပြော) 67 00:07:10,941 --> 00:07:12,135 ဟုတ်ပြီ 68 00:07:13,010 --> 00:07:15,205 ဘရွန်။ Rue Brion 69 00:07:18,015 --> 00:07:19,607 (ဝီစီသံ) 70 00:07:24,688 --> 00:07:26,155 အဲဒီ့မှာ။ အင်း။ 71 00:07:26,624 --> 00:07:28,114 Rue Brion မြင်လား 72 00:07:28,392 --> 00:07:30,724 ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ? ငါတို့နည်းနည်း​လေး​ပျောက်​သွား​တော့... 73 00:07:30,828 --> 00:07:32,318 (ပြင်သစ်စကားပြော) 74 00:07:33,030 --> 00:07:34,463 မနေဘူး။ 75 00:07:34,565 --> 00:07:35,930 (ဆီးသွားခြင်း) 76 00:07:37,001 --> 00:07:38,798 အို သခင်။ 77 00:07:56,954 --> 00:07:58,546 (ပြင်သစ်စကားပြော) 78 00:08:02,693 --> 00:08:04,320 (ပြင်သစ်စကားပြော) 79 00:08:23,113 --> 00:08:26,082 လက်ယာဘက်၊ မင်းမှာ အင်္ဂလိပ်တပ်စုရှိတယ်။ 80 00:08:26,183 --> 00:08:29,619 သူတို့သည် Bristol၊ Sopwith ကို ပျံသန်းကြသည်။ နှင့် SE5As။ 81 00:08:29,720 --> 00:08:31,779 - ဒီနေရာက တကယ်ကို တစ်ခုခုပါ။ - မြင်ဖူးလား... 82 00:08:31,889 --> 00:08:34,289 ပြီးတော့ ဒီမှာ ပြင်သစ်တပ်ခွဲ။ 83 00:08:35,125 --> 00:08:37,184 Nieuport 11s တို့ကို ပျံသန်းကြသည်။ 84 00:08:45,669 --> 00:08:47,398 (ထိုအခါ ပြင်သစ်စကားပြော) 85 00:09:08,625 --> 00:09:10,820 မင်း ပြင်သစ်စကား ဘယ်လောက်ပြောတတ်လဲ။ 86 00:09:12,296 --> 00:09:13,593 (GIROUX ပြင်သစ်စကားပြော) 87 00:09:21,872 --> 00:09:26,172 ငါတို့တိုင်းပြည်က စစ်ဖြစ်နေပြီ။ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က ငါတို့ကို ပထမဆုံး တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်၊ 88 00:09:26,343 --> 00:09:29,972 တစ်သန်းကျော်လောက် ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။ ငါတို့လူပျို။ 89 00:09:30,080 --> 00:09:31,206 (ယောက်ျားအော်သံ) 90 00:09:31,315 --> 00:09:34,751 မင်းတိုင်းပြည်က နောက်ပြန်ဆုတ်သွားပြီ ဒီပဋိပက္ခအပေါ်၊ 91 00:09:35,486 --> 00:09:40,583 သင်မူကား ရဲရင့်စွာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းခဲ့၏။ လွတ်လပ်မှုကို ထိန်းသိမ်းဖို့ တိုက်ပွဲမှာ ပါဝင်ဖို့။ 92 00:09:40,858 --> 00:09:45,818 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်စရာအများကြီးမရှိတော့ဘူး၊ ဒါကြောင့် ရှေ့ကို မျက်စိကျရအောင်။ 93 00:09:48,766 --> 00:09:50,996 စစ်ပွဲမှာ မင်းအနိုင်ရဖို့ ငါတို့ မမျှော်လင့်ပါဘူး၊ 94 00:09:51,135 --> 00:09:55,128 ကိုယ့်စိတ်ကိုယ် ကျင့်ဖို့သာ အမိန့်နဲ့ မင်းရဲ့သတ္တိကို ခွင့်ပြုတယ်။ 95 00:09:56,206 --> 00:09:59,539 နှစ်လကြာ လေ့ကျင့်ပေးမည်၊ ဒါဆို မင်းတို့ထဲက ဘယ်တစ်ယောက်လဲ ကြည့်မယ်။ 96 00:09:59,643 --> 00:10:02,976 မင်းတပ်စုရဲ့ ပထမဆုံး ace ဖြစ်လာတယ်။ 97 00:10:03,080 --> 00:10:04,570 အဲဒါ ငါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ 98 00:10:09,486 --> 00:10:11,954 - သင်ဘယ်သူလဲ? - Blaine Rawlings။ 99 00:10:12,056 --> 00:10:14,684 ယူနီဖောင်းနဲ့ မစ္စတာ ရောလင်စ် ရောက်လာတယ်။ 100 00:10:15,592 --> 00:10:19,392 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိပ်မသေချာဘူး။ အားလုံးက ဘယ်လိုသွားလဲ။ 101 00:10:19,496 --> 00:10:20,622 (Snickering) 102 00:10:20,731 --> 00:10:22,062 ငါမြင်တယ်။ 103 00:10:22,166 --> 00:10:24,634 ဒါဆို ဒီအလောင်းတွေက အသစ်ပါလား။ 104 00:10:26,003 --> 00:10:27,402 ဒါဘာလဲ? 105 00:10:27,504 --> 00:10:29,699 ငါတို့မှာ နွားပေါင်ဒါတွေ လာနေပြီလား။ 106 00:10:29,807 --> 00:10:31,365 ဟုတ်တယ်၊ ငါကောင်းဘွိုင်လုပ်တယ်။ 107 00:10:31,475 --> 00:10:33,568 အခြောက်ပစ်သမားလို့ ထင်သလား ဟိုမှာ ကူညီမယ် 108 00:10:33,677 --> 00:10:37,477 ကောင်းပြီ၊ သင်အသုံးပြုခဲ့သမျှ မင်းသိပ်ကောင်းပုံမပေါ်ဘူး။ 109 00:10:38,382 --> 00:10:39,940 သူက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 110 00:10:40,050 --> 00:10:42,382 သူ့ဈာပနကိုတောင် လာလည်နိုင်တယ်။ 111 00:10:43,487 --> 00:10:47,480 ဗိုလ်ကြီးက မင်းကိုပြောဖို့ နှောင့်ယှက်တယ်။ ဤနေရာတွင် လေယာဉ်မှူးများ၏ သက်တမ်း။ 112 00:10:47,591 --> 00:10:49,320 သုံးပတ်မှ ခြောက်ပတ်ဖြစ်သည်။ 113 00:10:50,494 --> 00:10:55,056 မင်းဒီမှာရှိလို့လားလို့ ခန့်မှန်းပါရစေ လေယာဉ်ပျံစီးရတာ ပျော်စရာကောင်းမယ်လို့ ထင်ပါသလား။ 114 00:10:58,102 --> 00:11:00,229 တတ်နိုင်ရင် အိမ်ပြန်ပါ။ 115 00:11:01,872 --> 00:11:04,636 ကောင်လေးက သူငယ်ချင်းလုပ်နည်းကို သေချာသိတယ်။ 116 00:11:04,842 --> 00:11:06,867 သူ့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံး သေကုန်ပြီ။ 117 00:11:13,050 --> 00:11:14,540 (ပြင်သစ်စကားပြော) 118 00:11:21,558 --> 00:11:22,957 ငါတို့ဒီမှာ။ 119 00:11:23,827 --> 00:11:25,317 အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။ 120 00:11:25,729 --> 00:11:27,629 (ပြင်သစ်စကားပြော) 121 00:11:29,399 --> 00:11:31,299 ဒါက မင်းရဲ့ရပ်ကွက်။ 122 00:11:31,768 --> 00:11:32,735 (လေချွန်းများ) 123 00:11:32,936 --> 00:11:36,337 မကြာမီ သင့်နိုင်ငံမှ အခြားသူများ ဒီမှာပဲနေမယ်။ 124 00:11:38,775 --> 00:11:41,209 ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ အိမ်ပြန်။ မင်းရှိလား။ 125 00:11:41,311 --> 00:11:43,404 အမှန်တော့ ကျွန်တော့်မှာရှိတယ်။ 126 00:11:44,548 --> 00:11:47,039 ခြေလျင်တပ်မှ ငရဲကို အနိုင်ယူသည်။ 127 00:11:48,185 --> 00:11:50,050 ပြင်သစ်တွေဟာ ကောင်းမွန်တဲ့စစ်ပွဲကို ဆင်နွှဲခဲ့တာ သေချာပါတယ်။ 128 00:11:50,154 --> 00:11:51,178 (ခွပ်ဒေါင်း) 129 00:11:59,630 --> 00:12:01,860 - သီရိဂေဟာ။ - SKINNER: အိုး၊ ငါ့။ 130 00:12:02,966 --> 00:12:04,228 (လှောင်ပြောင်) 131 00:12:09,373 --> 00:12:12,001 - သတိထားပါ၊ မင်းက oaf! - ဟေး ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 132 00:12:12,676 --> 00:12:16,806 အဲဒါက နှစ် 100 သက်တမ်းရှိတဲ့ ကော့ညက်ပုလင်း။ မင်းထက် ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။ 133 00:12:16,914 --> 00:12:18,006 တော်တယ်။ 134 00:12:18,115 --> 00:12:21,983 သင်၏ ကျေးဇူးရှင် William K. Vanderbilt၊ မင်းအတွက် ဒီချာတိတ်ကို ငှားထားတယ်။ 135 00:12:23,220 --> 00:12:24,346 (ဟောက်သံ) 136 00:12:24,454 --> 00:12:26,046 - MAN: အိုး ဘုရားသခင်။ - Rawlings၊ ထွက်ကြည့်။ 137 00:12:26,156 --> 00:12:27,282 (ယောက်ျားအော်သံ) 138 00:12:27,391 --> 00:12:30,224 RAWlingS: တစ်ယောက်ယောက်က ကူညီတယ်။ ဒီကိုယူ... ယူလိုက်ပါ။ ရယူပါ။ 139 00:12:31,395 --> 00:12:34,956 - ရယူပါ။ - CASID Y- ဝီစကီ။ လာ၊ သူ့ကိုဆင်း။ 140 00:12:35,065 --> 00:12:36,555 (မာန်ဖီခြင်း) 141 00:12:36,667 --> 00:12:40,364 ဟိုမှာ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ၊ ကောင်းဘွိုင်။ ခွေးလေးနဲ့ ပြဿနာနည်းနည်းရှိလား။ 142 00:12:42,005 --> 00:12:44,803 ဝီစကီသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တပ်စု၏ mascot ဖြစ်သည်။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 143 00:12:45,909 --> 00:12:46,933 (စကားထစ်ခြင်း) 144 00:12:47,044 --> 00:12:48,807 ခြင်္သေ့ကို အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အဖြစ် ဘယ်သူက ထိန်းသိမ်းထားတာလဲ။ 145 00:12:48,912 --> 00:12:51,904 အဲဒီ့မှာ စတင်ပါ။ မင်းရဲ့အခန်းတာဝန်တွေကို ငါပေးမယ်။ 146 00:12:53,917 --> 00:12:55,145 Jensen နှင့် Toddman 147 00:12:55,252 --> 00:12:56,219 - အင်း။ - အင်း။ 148 00:12:56,320 --> 00:12:57,287 အခန်းတစ်ခန်း။ 149 00:12:57,387 --> 00:12:59,878 Skinner နှင့် Lowry၊ အခန်းနံပါတ်သုံး။ 150 00:12:59,990 --> 00:13:03,187 - ကျေးဇူးပြု။ Skinner နဲ့ ငါ? - ပြဿနာရှိလား။ 151 00:13:07,698 --> 00:13:12,226 အခန်းတစ်ခန်းကို မျှဝေလိုက်သလိုပါပဲ။ ကျွန်​​တော့်​အ​စေခံတစ်​​ယောက်​နဲ့ အိမ်​ပြန်​တယ်​။ 152 00:13:14,771 --> 00:13:17,797 Lowry၊ ငါတို့မင်းကို Beagle နဲ့ နှစ်ခုခွဲလိုက်မယ်။ 153 00:13:18,375 --> 00:13:21,742 Rawlings၊ မင်း Skinner နဲ့ သုံးယောက်သွားမယ်။ 154 00:13:22,512 --> 00:13:26,676 ထပ်မံကန့်ကွက်မှုများရှိပါက၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို ဝီစကီနဲ့ ယူပါ။ 155 00:13:26,783 --> 00:13:27,750 ဟုတ်ပြီ 156 00:13:27,851 --> 00:13:29,978 သင်တန်းမှာ အားလုံးတွေ့မယ်။ မနက်ဖြန် မနက် ၆း၃၀ မှာ 157 00:13:30,087 --> 00:13:31,577 JENSEN: ခွင့်လွှတ်ပါဆရာ။ 158 00:13:31,688 --> 00:13:34,316 - ခြင်္သေ့ယဉ်ထိန်းနဲ့ ဘယ်သူအခန်းလဲ။ - Cassidy? 159 00:13:34,424 --> 00:13:35,823 သူ့မှာ အသတ် ၂၀ ရှိတယ်။ 160 00:13:35,926 --> 00:13:36,950 နှစ်ဆယ်... 161 00:13:37,561 --> 00:13:39,586 သူ့ဘာသာသူ အခန်းယူတယ်။ 162 00:13:46,970 --> 00:13:48,699 စလိုက်ကြရအောင်။ 163 00:13:48,805 --> 00:13:51,933 အခန်းချတာကို သင်ကန့်ကွက်တယ်။ ရောင်စုံယောက်ျားနဲ့ 164 00:13:52,042 --> 00:13:54,943 မသိဘူး မင်းက ပထမ အနီးကပ်မြင်ဖူးတယ်။ 165 00:13:55,045 --> 00:13:56,808 မင်း ဘာကြားခဲ့လဲ။ 166 00:13:58,015 --> 00:14:00,779 မင်းခေါင်းကိုပွတ်တာ ကံကောင်းတယ်လို့ ငါကြားတယ်။ 167 00:14:00,884 --> 00:14:04,081 - မင်းသာဆိုရင် ငါဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ - ငါကြားခဲ့တာတွေကို မင်းကိုပြောပြမယ်။ 168 00:14:04,187 --> 00:14:05,916 ငါ့ခေါင်းကိုပွတ်သပ်။ 169 00:14:08,792 --> 00:14:12,319 - MAN: အချိုရည်တွေက flyboy တွေအတွက် အလကားလို့ထင်လား။ - ရေရှိရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 170 00:14:12,429 --> 00:14:13,657 (အားလုံး ရယ်မောလျက်) 171 00:14:14,631 --> 00:14:16,792 (သီချင်းဆိုနေတဲ့ ယောက်ျားတွေက ငါ့ကိုပြန်ယူ လေးစားအပ်ပါသော အလင်းတန်းဟောင်းများ) 172 00:14:21,938 --> 00:14:23,530 (ယောက်ျား စကားစမြည်ပြောခြင်း) 173 00:14:38,288 --> 00:14:40,017 (အမျိုးသားများ အားပေးခြင်း) 174 00:14:44,528 --> 00:14:46,587 တောင်းပန်ပါတယ် လူကြီးမင်း။ 175 00:14:46,697 --> 00:14:50,724 မင်းကို ဝင်ခွင့်မပြုမှာကို ငါကြောက်တယ်။ ဤကောင်းမွန်သောဖွဲ့စည်းမှုထဲသို့။ 176 00:14:50,934 --> 00:14:53,801 ဤသက်သာခွင့်သည် လူသတ်သမားများအတွက် သီးသန့်ဖြစ်သည်။ 177 00:14:56,707 --> 00:15:00,040 - မင်းက ငါ့အတွက် လူသတ်သမားလို မဟုတ်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူးလား? 178 00:15:00,544 --> 00:15:02,808 ငါတို့အားလုံး အတူတူပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 179 00:15:02,913 --> 00:15:06,644 မင်း ဂျာမန်တွေကို ပစ်ချလိုက်တာလား။ ငါမသိဘူး ချောကလက်? 180 00:15:08,785 --> 00:15:11,686 - မရသေး။ - ပြီးရင် ဆက်သွားပါ၊ အခန်းများ။ 181 00:15:16,660 --> 00:15:18,457 Attaboy, မပီမသ။ 182 00:15:28,071 --> 00:15:30,198 မင်းအဲဒီမှာ ချော်သွားတာလား လူသတ်သမားလား။ 183 00:15:31,641 --> 00:15:32,767 CASID Y- ထိုင်ပါ၊ ခွင့်ပြုပါ။ 184 00:15:32,876 --> 00:15:35,208 - ငါသူ့ကိုယူနိုင်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ 185 00:15:35,312 --> 00:15:36,301 သူက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ။ 186 00:15:36,413 --> 00:15:39,576 ပါရီမှာ သူနဲ့ ရန်ဖြစ်တာ တွေ့ဖူးတယ်။ အဋ္ဌမအချီမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။ 187 00:15:39,683 --> 00:15:40,911 ဆဌမ။ 188 00:15:53,330 --> 00:15:55,161 (ယောက်ျားသီချင်းဆိုသည်) 189 00:15:55,465 --> 00:15:58,298 ယခု ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် ဖြစ်တည်နေပါသည်။ တဖက်၊ 190 00:15:58,402 --> 00:16:01,132 သင်တကယ်တစ်ခုခုလုပ်မချင်း၊ မင်း ဒီစစ်ပွဲမှာတောင် မရှိတော့ဘူး 191 00:16:01,238 --> 00:16:02,705 ဒီအခန်းထဲမှာ နေနေသာသာ။ 192 00:16:02,806 --> 00:16:03,864 TODDMAN : ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ 193 00:16:03,974 --> 00:16:07,137 ငါတို့အားလုံး ပြင်သစ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်၊ မင်းနဲ့အတူတူပဲ။ 194 00:16:08,245 --> 00:16:10,008 ငါနဲ့မတူဘူး။ 195 00:16:15,385 --> 00:16:17,376 သွားကြစို့၊ ချန်ပီယံ။ 196 00:16:18,088 --> 00:16:19,749 (အမျိုးသားများ အားပေးခြင်း) 197 00:16:24,761 --> 00:16:26,729 SKINNER: ငါ့ခေါင်းကို ပွတ်ချင်သေးလား။ 198 00:16:26,830 --> 00:16:27,888 (ရယ်မောသံများ) 199 00:16:32,869 --> 00:16:35,929 လူကြီးမင်း၊ ဒါက Nieuport 17 ပါ။ 200 00:16:36,039 --> 00:16:39,031 ဤလေယာဉ်သည် ပြင်သစ်တိုက်လေယာဉ်အသစ်ဖြစ်သည်။ 201 00:16:39,543 --> 00:16:42,774 လုံလုံလောက်လောက် ကျွမ်းကျင်လာတဲ့အခါ၊ မင်းက ပထမဆုံး ပျံသန်းတဲ့ သူတွေထဲက တစ်ယောက် ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 202 00:16:42,879 --> 00:16:46,645 ဒါပေမယ့် သတိရပါ၊ အဲဒါက လူပဲ။ အရေးမကြီးပါဘူး။ 203 00:16:46,850 --> 00:16:49,842 သူ့ကျည်ဆံက မင်းထက်မမြန်ဘူး။ 204 00:16:49,953 --> 00:16:53,286 ဘယ်ဘက်ကိုသွားပါ။ သင့်ညာဘက်တွင်။ မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်။ 205 00:16:53,390 --> 00:16:54,880 ကောင်းပြီ၊ Skinner။ 206 00:16:55,859 --> 00:16:56,985 - အဲဒါကောင်းတယ်။ - ငါဒါကိုရပြီ။ 207 00:16:57,093 --> 00:16:58,321 လောင်စာဆီကြည့်။ 208 00:16:58,428 --> 00:17:01,920 ဓာတ်ငွေ့ကုန်သွားရင်၊ ဂျာမန်တွေနဲ့ အိပ်မယ်။ 209 00:17:02,098 --> 00:17:04,259 (ပြင်သစ်တွင် ရေတွက်ခြင်း) 210 00:17:04,501 --> 00:17:05,559 ရပ်လိုက်ပါ! 211 00:17:05,669 --> 00:17:07,796 လာပါ Toddman။ သင်၏လက်ကျန်ကိုကြည့်ပါ။ 212 00:17:07,904 --> 00:17:11,203 နံပါတ် လာပါ။ သွား! သွား! သွား။ 213 00:17:11,308 --> 00:17:13,299 (ပြင်သစ်တွင် ရေတွက်ခြင်း) 214 00:17:13,410 --> 00:17:15,810 လာ၊ ဂျန်ဆင်။ သွား၊ သွား၊ သွား၊ Jensen။ 215 00:17:16,146 --> 00:17:19,115 လာပါ Rawlings။ သွားတော့ သွားတော့။ စလာသည်။ 216 00:17:19,216 --> 00:17:21,013 သင့်လက်ကျန်ကို ကြည့်ပါ။ 217 00:17:22,185 --> 00:17:23,277 ညံ့ဖျင်းသော Skinner။ 218 00:17:23,386 --> 00:17:25,377 စက်ပစ္စည်းနှင့်ပတ်သက်သောစကား။ 219 00:17:25,922 --> 00:17:28,117 ဒါက Escadrille ပဝါ။ 220 00:17:29,593 --> 00:17:33,324 အောင်ဖို့ သက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။ ကောင်မလေးတွေကြည့်လို့ကောင်းတယ်... 221 00:17:33,864 --> 00:17:35,092 ထိုအကြောင်းကို သူဘာသိမည်နည်း။ 222 00:17:35,198 --> 00:17:37,632 ဒါပေမယ့် မင်းလည်ပင်းကို ထိန်းထား ဒေါသထွက်ခြင်းမှ 223 00:17:37,734 --> 00:17:42,797 အဆက်မပြတ်အလှည့်ကနေ ရန်သူ့လေယာဉ်ကို ထောက်လှမ်းရန်။ 224 00:17:43,240 --> 00:17:44,502 ဆက်သွယ်ရန်။ 225 00:17:49,579 --> 00:17:51,171 - ဆက်သွားပါ၊ Rawlings။ - သွားတော့ Rawlings! 226 00:17:51,281 --> 00:17:52,270 သွားတော့ Rawlings! 227 00:18:00,790 --> 00:18:02,257 - ဘာလဲ? - မြင်လား? 228 00:18:05,395 --> 00:18:07,124 (တွန်တုံးများ) 229 00:18:11,334 --> 00:18:12,699 (အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) 230 00:18:14,170 --> 00:18:15,364 ကောင်းပြီ! 231 00:18:15,472 --> 00:18:17,167 မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ ဟုတ်တယ်၊ 232 00:18:17,274 --> 00:18:18,502 သူသွားမယ်။ 233 00:18:22,913 --> 00:18:25,313 - သွားတော့ Skinner။ - Skinner, သူမကို rip ပါစေ။ 234 00:18:25,882 --> 00:18:27,440 - ကောင်းပြီ Beagle။ - သူတို့ကိုသွားယူပါ။ ထလော့။ 235 00:18:27,551 --> 00:18:28,950 ဖြောင့်ထားပါ။ 236 00:18:30,287 --> 00:18:31,652 လာပါ Lowry။ 237 00:18:33,290 --> 00:18:38,785 GIROUX - အခု မင်းတကယ် ပျံသန်းနေပြီ၊ နည်းဗျူဟာတွေအကြောင်း လေ့လာဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ 238 00:18:39,062 --> 00:18:41,622 ဝဲ။ မှန်တယ်။ 239 00:18:42,966 --> 00:18:43,933 - နှစ်ခုလုံး။ - နှစ်ခုလုံး။ 240 00:18:45,101 --> 00:18:46,090 မှန်တယ်။ ဝဲ။ 241 00:18:46,202 --> 00:18:50,229 THENAULT : မည်သည့်ပုံစံဖြင့် တိုက်ခိုက်သည်၊ အချိန်တိုအတွင်း မီးလောင်တာ အကောင်းဆုံးပါ။ 242 00:18:50,340 --> 00:18:53,309 (တိုတောင်းသော အပေါက်များကို တုပခြင်း။ သေနတ်သံ) 243 00:18:56,513 --> 00:18:57,571 သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ 244 00:18:59,049 --> 00:19:00,073 (သေနတ်ပစ်ခတ်မှု) 245 00:19:00,183 --> 00:19:03,619 SKINNER : မှန်ပါ ၊ မှန်ပါ့ ။ ကောင်းတယ်၊ ငါ့ကိုထားခဲ့၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 246 00:19:06,089 --> 00:19:07,078 - နောက်ထပ် မင်းရဲ့ ဘယ်ဘက်။ - လက်ဝဲ။ 247 00:19:07,190 --> 00:19:10,648 မင်းရဲ့ အဓိက ပန်းတိုင်က သူတို့ရဲ့ အမြီးကို ရောက်ဖို့ပါ။ 248 00:19:10,994 --> 00:19:13,462 ဒါက မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံး ပစ်ခတ်မှု အနေအထားပါ။ 249 00:19:16,933 --> 00:19:19,527 Beagle။ ပစ်မှတ်က Beagle။ 250 00:19:20,670 --> 00:19:23,468 လာပါ Beagle။ ပစ်မှတ်၊ Beagle။ 251 00:19:23,607 --> 00:19:26,167 သွားတော့။ သွားတော့ Rawlings။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 252 00:19:26,743 --> 00:19:29,075 အဲဒါကောင်းတယ်။ သွား၊ ဂျင်ဆင်။ 253 00:19:29,179 --> 00:19:33,639 သွား၊ ဂျင်ဆင်။ ကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ Skinner။ ကောင်းတယ်။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ 254 00:19:33,750 --> 00:19:37,083 THENAULT: ငါတို့ မင်းကို မယူချင်ဘူး။ ကျည်အိမ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ သန်းချီရှိတယ်။ 255 00:19:37,187 --> 00:19:39,348 ကျည်ဆံတွေကို အဲဒီနေရာမှာ ထားလိုက်ပါ။ 256 00:19:40,090 --> 00:19:42,388 ဂျာမန်တွေ အိမ်ပြန်ရအောင်။ 257 00:19:43,560 --> 00:19:45,084 (သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း) 258 00:19:54,638 --> 00:19:55,798 (အမျိုးသားများ အားပေးခြင်း) 259 00:19:55,905 --> 00:19:57,668 MAN: ကောင်းလိုက်တာ၊ Rawlings။ 260 00:19:58,108 --> 00:19:59,097 မဆိုးပါဘူး။ 261 00:19:59,209 --> 00:20:00,198 (ပြင်သစ်စကားပြော) 262 00:20:00,310 --> 00:20:03,006 TODDMAN: ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်၊ ကောင်းဘွိုင်။ JENSEN: သွားရမှာပေါ့၊ Rawlings။ 263 00:20:10,186 --> 00:20:11,414 GIROUX- Rawlings။ 264 00:20:12,355 --> 00:20:15,085 ငါ မင်းကို Beagle နဲ့ တက်ချင်တယ်။ ပစ်နည်းကို သင်ပေးတယ်။ 265 00:20:15,191 --> 00:20:17,352 ငါ့ကိုဘာလို့လဲ? သင်က နည်းပြပါ။ 266 00:20:17,460 --> 00:20:20,224 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က သူ့ကို စာသင်​ဖို့ ကြိုးစားရတာ ပျင်းလို့။ 267 00:20:22,699 --> 00:20:23,927 ကောင်းပါပြီ။ 268 00:20:29,706 --> 00:20:33,665 Beagle ကို သုံးဖို့ လိုပါတယ်။ ရေငုပ်တဲ့အခါ လည်ကွင်းက ပိုမှန်တယ်။ 269 00:20:33,777 --> 00:20:35,404 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 270 00:20:36,246 --> 00:20:37,873 ငါ့ကျောကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 271 00:20:40,550 --> 00:20:42,745 ဒါကို Hun ရဲ့ ဆွေမျိုးတွေကို အကြောင်းကြားပါ။ 272 00:20:43,586 --> 00:20:45,178 (သေနတ်ပစ်ခတ်မှု) 273 00:20:45,955 --> 00:20:47,479 ညာဖက် rudder! 274 00:20:49,793 --> 00:20:51,727 သေနတ်မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။ 275 00:20:51,828 --> 00:20:54,194 ငါ ပျံသန်းနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ပစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 276 00:20:54,464 --> 00:20:57,558 ဟုတ်တယ်၊ မင်း အဲဒါတွေကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ တစ်ချိန်တည်းမှာ။ 277 00:21:04,107 --> 00:21:06,803 - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 278 00:21:06,910 --> 00:21:10,073 BEAGLE: ခဏလောက် ပျံသန်းကြည့်ရအောင်။ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 279 00:21:14,684 --> 00:21:16,675 သာယာလှပတဲ့နိုင်ငံပါ။ 280 00:21:17,187 --> 00:21:19,417 ပြင်သစ်တို့ ဘာ့ကြောင့် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တာလဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။ 281 00:21:19,522 --> 00:21:22,047 - ဟေး Rawlings။ - ဘာလဲ? 282 00:21:22,792 --> 00:21:24,589 (အင်ဂျင်သံပတ္တမြား) 283 00:21:26,129 --> 00:21:28,996 - ငါတို့ ဓာတ်ငွေ့ကုန်သွားပြီ။ - ဘာလဲ? 284 00:21:29,099 --> 00:21:32,432 - ငါတို့ဆင်းတုန်းက မင်း အဲဒါကို မစစ်ဘူးလား။ - မင်းထင်ခဲ့တာ။ 285 00:21:32,535 --> 00:21:34,560 မင်းက အမိုက်စား လေယာဉ်မှူးပါ။ 286 00:21:34,938 --> 00:21:36,098 RAWlingS: ကောင်းပြီ။ 287 00:21:36,206 --> 00:21:39,733 Beagle ၊ ဟိုမှာ ထားလိုက်ပါ။ ဟိုမှာပါ။ 288 00:21:39,843 --> 00:21:43,040 မဟုတ်ဘူး၊ ဟိုမှာ အခန်းပိုရှိသေးတယ်။ - RAWLINGS: အဲဒီမြေပြင်က အရမ်းကြမ်းတယ်။ 289 00:21:43,146 --> 00:21:45,114 - ဟိုမှာတင်။ - BEAGLE: ဘယ်လိုမြေပြင်မျိုးလဲ။ 290 00:21:45,215 --> 00:21:47,615 - RAWINGS- မင်းရဲ့လေအမြန်နှုန်းကိုကြည့်ပါ။ - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 291 00:21:47,717 --> 00:21:50,550 - ငါတို့သွားနေတာ အရမ်းမြန်တယ်။ - BEAGLE: ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 292 00:21:52,956 --> 00:21:54,321 (ညည်းတွားခြင်း) 293 00:21:55,158 --> 00:21:56,819 (ယာဉ်တိုက်မှု) 294 00:22:01,331 --> 00:22:03,561 (အမျိုးသမီးများ ပြင်သစ်လို ညည်းတွားနေသည်) 295 00:22:12,675 --> 00:22:14,836 (ပြင်သစ်စကားပြော) 296 00:22:15,578 --> 00:22:16,977 ငါဘယ်မှာလဲ။ 297 00:22:23,686 --> 00:22:26,951 ငါ့ဘယ်မှာလဲ... ငါ့လေယာဉ် ဘယ်မှာလဲ ငါ့ခြေထောက်။ 298 00:22:33,396 --> 00:22:36,923 ဒါ... အဲဒါကို ဘာခေါ်တာလဲ။ 299 00:22:39,636 --> 00:22:42,400 အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? 300 00:22:44,440 --> 00:22:47,876 - ဟေး၊ ရောလင်၊ မင်းရောက်လာတယ်။ - ငါတို့ဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ ace 301 00:22:47,977 --> 00:22:50,810 ကောင်းပြီ၊ မင်းက အလျင်လိုလို့ လေယာဉ်က ထွက်သွားတာ။ 302 00:22:50,914 --> 00:22:53,815 နောက်တော့ ဒီတစ်ယောက်က မင်းကို ပြန်တွေ့တယ်။ ကူသယ်ပေးတယ်။ 303 00:22:55,118 --> 00:22:56,483 ဒါက သိပ်မဆိုးပါဘူး။ 304 00:22:56,586 --> 00:22:58,611 (ပြင်သစ်စကားပြော) 305 00:23:03,893 --> 00:23:05,656 (စကားပြောဆိုမှုအားလုံး) 306 00:23:12,535 --> 00:23:14,230 (ပြင်သစ်စကားပြော) 307 00:23:19,542 --> 00:23:21,976 မင်းက ငါ့ဘောင်းဘီကို ချွတ်ချင်တာလား။ 308 00:23:23,646 --> 00:23:24,908 ဟုတ်ပြီ 309 00:23:40,063 --> 00:23:41,997 မင်းက ဒီမှာ လက်ကောင်းပုံရတယ်။ 310 00:23:42,098 --> 00:23:44,794 လိုချင်တဲ့သူရှိရင် သွားကြည့်မယ်။ ငါ့ခြေထောက်ကိုစောင့်ရှောက်ဖို့။ 311 00:23:44,901 --> 00:23:46,391 အိုး ကောင်မလေးတွေလား။ 312 00:23:53,009 --> 00:23:57,537 ဒါဆို မင်းက ပြည့်တန်ဆာလား။ 313 00:23:59,349 --> 00:24:01,783 ဆိုလိုတာက မင်းတစ်ယောက်နဲ့ မတူဘူး။ 314 00:24:03,720 --> 00:24:05,517 မင်းအရမ်းလှတယ်။ 315 00:24:05,922 --> 00:24:07,617 သင်နားလည်ပါလား? တော်တော်? 316 00:24:08,424 --> 00:24:10,187 တော်တော်... 317 00:24:12,929 --> 00:24:13,896 ကြိုက်တယ်... 318 00:24:15,398 --> 00:24:16,365 လိုပဲ... 319 00:24:17,700 --> 00:24:21,033 ပန်းကလှတယ်။ 320 00:24:22,105 --> 00:24:25,341 ပြီးတော့ မင်းဟာ ပန်းတစ်ပွင့်လို လှတယ်။ 321 00:24:25,341 --> 00:24:27,536 ပြီးတော့ မင်းဟာ ပန်းတစ်ပွင့်လို လှတယ်။ 322 00:24:29,812 --> 00:24:31,302 ဟေး၊ ရောလင်။ 323 00:24:31,581 --> 00:24:33,606 ဆုတံဆိပ်တွေမပေးဘူးသိလား။ ဓာတ်ငွေ့ကုန်သွားပြီ။ 324 00:24:33,716 --> 00:24:36,583 - မင်း ငါတို့ကို ပြန်ခေါ်ဖို့ ဒီမှာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာအလျင်လိုနေတာလဲ။ 325 00:24:36,686 --> 00:24:37,675 ဟေ့၊ စောင့်ကြည့်ပါ။ 326 00:24:37,787 --> 00:24:40,051 ဘာလဲကွာ? သူမသည် နို့စို့ကလေးမဟုတ်၊ 327 00:24:40,823 --> 00:24:44,759 ပျက်ကျသွားတာကို မင်းသဘောပေါက်တယ်။ သင့်ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်ကို တိုက်ခိုက်ရေးအဖြစ် မရေတွက်ပါ။ 328 00:24:45,061 --> 00:24:46,824 တောင်းပန်ပါတယ်။ 329 00:24:47,497 --> 00:24:51,456 နားထောင်၊ အဲဒါ... တွေ့ရတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။ 330 00:24:53,236 --> 00:24:54,498 အင်း။ 331 00:24:55,805 --> 00:24:57,898 အဲဒါ... အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 332 00:25:01,344 --> 00:25:02,311 (ကြက်ခွပ်ခြင်း) 333 00:25:03,279 --> 00:25:05,042 (ပြင်သစ်စကားပြော) 334 00:25:07,917 --> 00:25:09,851 (အမျိုးသမီး ပြင်သစ်စကားပြော) 335 00:25:13,556 --> 00:25:15,820 ဒီကောင် ဘယ်လိုနေရမလဲ သိတယ်။ 336 00:25:16,426 --> 00:25:18,087 (စကားပြောဆိုမှုအားလုံး) 337 00:25:19,796 --> 00:25:22,321 သူ့သူငယ်ချင်းတွေ အားလုံး မသေသေးဘူး ထင်ပါတယ်။ 338 00:25:24,334 --> 00:25:27,394 လာပါ Rawlings၊ ငါတို့အိမ်မှာ အကြာကြီး ကားမောင်းရတယ်။ 339 00:25:30,106 --> 00:25:32,768 TODDMAN: ဟေး Rawlings။ အသစ်ရောက်ရှိလာသူများနှင့်တွေ့ဆုံပါ။ 340 00:25:32,875 --> 00:25:34,467 ငါ သူတို့ကို ဝိုင်းပြနေတာပဲ။ 341 00:25:34,577 --> 00:25:37,705 အဲဒီအနောက်ဘက်မှာ စက်ဝိုင်းတဲ အမှုထမ်းတွေ နေထိုင်တဲ့ နေရာတွေပါ။ 342 00:25:37,814 --> 00:25:39,873 မင်းတို့လည်း သိပြီးသား canteen ဘယ်မှာလဲ။ 343 00:25:39,983 --> 00:25:41,951 သီလရှင်က ဟိုမှာ ပုန်းနေမယ်။ ကွတ်ကီးများကို ရှာဖွေနေပါသည်။ 344 00:25:42,051 --> 00:25:43,848 သူ့မှာ သွားချိုတယ်။ ဟုတ်တယ် သီလလား။ 345 00:25:43,953 --> 00:25:47,320 -Nun က အများကြီး မပြောပါဘူး။ - တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါတတ်နိုင်တယ်။ 346 00:25:47,423 --> 00:25:49,789 TODDMAN: အဲဒါ ရှုပ်ပွနေတဲ့ခန်းမ အရာရှိအသင်း၊ 347 00:25:49,892 --> 00:25:51,223 ဘုရားကျောင်းမရှိဘူးလား။ 348 00:25:51,327 --> 00:25:53,693 အပေါင်းအသင်း ပေါ်တာ၊ 349 00:25:54,130 --> 00:25:57,964 - မင်းဘာသာရေးလား။ - ကျွန်ုပ်၏ကျမ်းစာကို နီးကပ်စွာထားပါ။ 350 00:25:58,067 --> 00:26:00,695 ဘုရားသခင်ရဲ့လူက ဒီမှာ စစ်တိုက်နေတာ ဘာလဲ။ 351 00:26:01,170 --> 00:26:03,604 မင်းလည်း ဒီလိုပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 352 00:26:04,273 --> 00:26:07,037 DEWITT: တန်းလျားတွေ ဘယ်လိုလဲ။ TODDMAN: ဟုတ်ကဲ့။ 353 00:26:08,077 --> 00:26:11,376 - ဘာမှ မဆန်းကြယ်ပါဘူး။ - BEAGLE: ဟုတ်တယ်၊ ဘာမှမဆန်းပါဘူး။ 354 00:26:29,665 --> 00:26:31,292 (ညည်း) 355 00:26:54,624 --> 00:26:56,615 (အင်ဂျင်များ တုန်ခါနေသည်) 356 00:27:47,076 --> 00:27:50,011 - ဒီလေယာဉ်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ - သူတို့က မင်းပိုင်တယ်။ 357 00:28:03,359 --> 00:28:04,326 ဟေး! 358 00:28:05,161 --> 00:28:06,458 - အဲဒါတွေက ငါတို့ရဲ့ တကယ်လား။ - ဒါတွေက တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 359 00:28:06,562 --> 00:28:08,052 - ငါတို့သူတို့ကို ပျံသန်းလို့ရလား။ - ဒါတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။ 360 00:28:08,164 --> 00:28:10,098 ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ 361 00:28:10,299 --> 00:28:12,961 - ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ - မင်း Huns တွေအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်လုနီးပါးပါပဲ။ 362 00:28:13,069 --> 00:28:14,400 ငါ့ အိုး ငါ့။ 363 00:28:14,604 --> 00:28:17,300 ဒါဆို သူတို့အားလုံးမှာ ဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။ အိန္ဒိယက သူတို့ကို ခေါင်းထောင်နေတာလား။ 364 00:28:17,406 --> 00:28:19,374 ၎င်းသည် Escadrille အဆောင်အယောင်ဖြစ်သည်။ 365 00:28:19,475 --> 00:28:21,875 အင်း၊ ဘာကြောင့်လဲ။ ဆိုလိုတာက အိန္ဒိယလူမျိုးတွေ ရှုံးတယ်။ 366 00:28:21,978 --> 00:28:25,141 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ရဲရင့်တယ်။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 367 00:28:25,248 --> 00:28:29,844 သင့်တွင် ကိုယ်ပိုင်အဆောင်အယောင်ရှိရန် ခွင့်ပြုထားသည်။ လေယာဉ်ကိုယ်ထည်၏ ရှေ့ဘက်တွင်။ 368 00:28:29,952 --> 00:28:32,512 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့သိပါစေ။ 369 00:28:32,622 --> 00:28:36,388 ကျွန်တော် ဒီတစ်ခုကို ရွေးပြီးပြီ။ ကိုယ့်အတွက်ကြောင့်မို့ လက်ရှောင်ပါ။ 370 00:28:37,426 --> 00:28:39,690 မဟုတ်ပါ၊ Skinner၊ သင့်ကိုယ်ပိုင်ကိုရှာပါ။ 371 00:29:00,650 --> 00:29:03,346 ကောင်းလိုက်တာ။ ကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။ 372 00:29:04,420 --> 00:29:07,287 - ဟေး Lowry၊ ဒါကောင်းပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jensen။ 373 00:29:07,390 --> 00:29:11,554 ပန်းချီဆရာဖြစ်မယ်၊ အဖေက ပိုကောင်းတယ်လို့ ထင်တဲ့အထိ။ 374 00:29:12,028 --> 00:29:13,655 မင်းငါ့ကို သူရဲကောင်း ပန်းချီဆွဲမလား။ 375 00:29:13,763 --> 00:29:15,697 ငါတို့က ပျံသန်းနေတဲ့ သူရဲကောင်းတွေလိုပါပဲ၊ မင်းမထင်ဘူးလား? 376 00:29:15,798 --> 00:29:17,459 - ဟုတ်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 377 00:29:17,600 --> 00:29:19,568 (အမျိုးသားများ ပြင်သစ်တွင် စကားစမြည်ပြောသည်) 378 00:29:22,071 --> 00:29:24,699 - RAWLINGS : အဲဒါ ဘာလဲ၊ Nunn - တောနင်းငှက်။ 379 00:29:24,807 --> 00:29:26,638 အဲဒါက သူတို့ကို တကယ်ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။ 380 00:29:26,742 --> 00:29:29,006 တင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ သူတို့ထဲမှာ အပေါက်တွေ အစုံရှိတယ်။ 381 00:29:29,111 --> 00:29:32,103 မင်းရပြီလို့ ငါထင်တယ်။ မင်းဦးနှောက်ထဲမှာ အပေါက်တွေ အစုံရှိတယ်။ 382 00:29:32,215 --> 00:29:34,308 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 383 00:29:34,417 --> 00:29:36,317 ငါတို့ နှစ်ရက်အတွင်း စစ်ရတော့မယ်။ 384 00:29:36,419 --> 00:29:38,284 Knights of the air. 385 00:29:41,958 --> 00:29:44,426 ဘာလဲ? ကြှနျုပျတို့မှာ။ ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေလိုပါပဲ။ 386 00:29:44,527 --> 00:29:47,496 ဂျာမန်တွေ လှုပ်ရှားနေတယ်။ Meuse မြစ်ဆီသို့ 387 00:29:47,597 --> 00:29:50,191 ပါရီကို သိမ်းပိုက်ရန် ၎င်းတို့၏ တွန်းအားပေးမှု တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် 388 00:29:50,733 --> 00:29:53,793 ရပ်တန့်ဖို့အတွက် သူတို့က ကြိုတင်မဲပေးတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကဏ္ဍ၊ 389 00:29:53,903 --> 00:29:57,703 သင်သည် Doulcon နှင့်တွေ့ဆုံလိမ့်မည်။ Handley Page ဗုံးကြဲလေယာဉ်နှစ်စင်းနှင့်အတူ 390 00:29:57,807 --> 00:30:01,504 မနက်ဖြန် ၀၆၀၀ မှာ ပြီးတော့ သူတို့ကို Jametz ဆီကို ခေါ်သွားတယ်။ 391 00:30:01,611 --> 00:30:05,877 ပင်မကို ဖျက်ဆီးဖို့ ဘယ်မှာလဲ။ ဂျာမန် လက်နက်ခဲယမ်းများနှင့် ထောက်ပံ့ရေး ဒိုင်၊ 392 00:30:06,749 --> 00:30:10,742 ၎င်းသည် ကြီးမားစွာ ခိုင်ခံ့သည်။ လေ့လာရေး မီးပုံးပျံများဖြင့်၊ 393 00:30:10,987 --> 00:30:17,551 နှစ်ဖက်စလုံးတွင် ကြိုးများ၊ နှင့် Archie ဘက်ထရီ ဤခြောက်ခုအနေအထား။ 394 00:30:18,027 --> 00:30:20,894 Cassidy က မင်းရဲ့တပ်ခွဲခေါင်းဆောင် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 395 00:30:21,163 --> 00:30:23,290 သူက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။ 396 00:30:24,033 --> 00:30:25,967 သင်၏လေ့ကျင့်မှုကိုသတိရပါ။ 397 00:30:26,068 --> 00:30:28,798 မျဉ်းဖြောင့်များ မပျံသန်းပါနှင့်။ 398 00:30:28,904 --> 00:30:32,635 ခဲယဉ်းသောပစ်မှတ်ဖြစ်ပါစေ။ ထိရောက်သောမုဆိုး။ 399 00:30:34,410 --> 00:30:35,900 မေးစရာရှိလား။ 400 00:30:37,079 --> 00:30:38,341 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 401 00:30:38,981 --> 00:30:40,972 နေ့လည်စာစားပြီး ပြန်လာမှာလား။ 402 00:30:41,083 --> 00:30:42,550 (ယောက်ျား Snickering) 403 00:30:44,687 --> 00:30:47,155 ဥာဏ်ရည်ထက်မြက်တဲ့ မေးခွန်းတွေကို ဆိုလိုတာပါ။ 404 00:30:48,057 --> 00:30:52,016 တောင်းပန်ပါတယ် ၊ ကိစ္စတွေကို ဖြေလျှော့ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 405 00:30:52,428 --> 00:30:53,588 မလုပ်နဲ့။ 406 00:31:10,780 --> 00:31:12,179 BEAGLE: ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့။ 407 00:31:12,515 --> 00:31:15,348 ငါဘာလုပ်သင့်တယ်လို့ထင်လဲ။ မနက်ဖြန်ဝတ်မလား အဝါရောင် သို့မဟုတ် ခရမ်းရောင်? 408 00:31:15,451 --> 00:31:17,681 ပန်းရောင်မှလွဲ၍ အဲဒီထဲမှာ ပစ်ချခံရတာ၊ 409 00:31:17,787 --> 00:31:20,620 မင်းအရှက်ရလိမ့်မယ်။ Escadrille တစ်ခုလုံး။ 410 00:31:24,727 --> 00:31:27,753 ဘာတွေပြောနေတာလဲ ပစ်ချခံရတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး 411 00:31:27,863 --> 00:31:29,956 မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ၊ 412 00:31:31,033 --> 00:31:34,298 ငရဲ။ သင်? ဆောင်ခဲ့ပါ။ 413 00:31:35,071 --> 00:31:38,973 ပေါ်တာမှတပါး၊ 414 00:31:39,208 --> 00:31:41,142 သူ့ဘက်မှာ ဘာသာရေးရှိတယ်။ 415 00:31:42,845 --> 00:31:44,506 စိတ်မဆိုးပါဘူး။ 416 00:31:45,081 --> 00:31:48,573 ဟေး၊ နည်းနည်း တုန်လှုပ်ချောက်ချားဖို့ ကောင်းပါတယ်။ ရန်မဖြစ်မီ။ 417 00:31:48,684 --> 00:31:51,812 သင့်ကို ထက်မြက်စေတယ်။ Skinner မမှန်ဘူးလား။ 418 00:31:52,788 --> 00:31:56,554 ကြုံခဲ့ရတဲ့ တိုက်ပွဲတွေ၊ သူတို့က မင်းကို ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။ 419 00:31:59,495 --> 00:32:01,963 အိတ်ကို ရိုက်သင့်တယ်။ မနက် ၄း၀၀ မှာထတယ်။ 420 00:32:06,769 --> 00:32:08,066 ရောလ်။ 421 00:32:08,170 --> 00:32:09,194 (မာန်ဖီခြင်း) 422 00:32:12,007 --> 00:32:14,168 ငါမင်းကို ခဏလောက်တွေ့ချင်တယ် 423 00:32:20,216 --> 00:32:21,478 (ကြွေးကြော်သံများ) 424 00:32:26,856 --> 00:32:28,483 နှုတ်ဆက်ရုံပါပဲ။ 425 00:32:30,259 --> 00:32:31,385 မင်္ဂလာပါ။ 426 00:32:31,527 --> 00:32:32,858 (အော်ဟစ်ခြင်း) 427 00:32:33,329 --> 00:32:34,956 ဝင်ပါ ။ 428 00:32:37,566 --> 00:32:39,591 မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါကြည့်နေတယ်၊ 429 00:32:39,702 --> 00:32:42,170 အိမ်မှာ စာရေးဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။ မင်းမိဘတွေဆီ 430 00:32:42,271 --> 00:32:44,102 တစ်ခုခုဖြစ်သင့်ရင် 431 00:32:44,206 --> 00:32:48,643 မင်းမိဘနှစ်ပါးလုံး သေသွားပြီဆိုတော့ မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးက ဘယ်သူလဲ။ 432 00:32:49,178 --> 00:32:52,238 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ့မှာ တကယ်မရှိဘူး။ 433 00:32:59,121 --> 00:33:00,315 (ညည်းတွား) 434 00:33:00,689 --> 00:33:06,150 မင်းဒီမှာသေရင် မင်းသိလား မင်းရဲ့မိသားစုနာမည်က မင်းနဲ့အတူသေတယ်။ 435 00:33:06,729 --> 00:33:09,220 ငါသေဖို့မစီစဉ်ဘူး။ 436 00:33:09,331 --> 00:33:12,630 ယောက်ျားတွေ မရှိဘူး။ တပ်စု သုသာန်၌လည်းကောင်း ပြုခဲ့၏။ 437 00:33:14,904 --> 00:33:16,337 စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 438 00:33:18,374 --> 00:33:19,671 (မာန်ဖီခြင်း) 439 00:33:23,078 --> 00:33:25,546 ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် စဉ်းစားပါ့မယ် ဆရာ။ 440 00:33:34,223 --> 00:33:35,713 (မာန်ဖီခြင်း) 441 00:33:36,692 --> 00:33:37,852 နေပါဦး။ 442 00:34:04,220 --> 00:34:05,983 (လက်တင်စကားပြော) 443 00:34:07,223 --> 00:34:08,713 - GIROUX: Lowry? - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 444 00:34:08,858 --> 00:34:11,190 ပျက်ကျမယ်လို့ ခံစားရရင်၊ သင်၏မျက်မှန်များကိုချွတ်ပါ။ 445 00:34:11,293 --> 00:34:13,488 ဖန်ခွက်က ဖြတ်လို့ရတယ်။ မင်းမျက်လုံးတွေ ညီလား? 446 00:34:18,534 --> 00:34:21,560 - ဟေး၊ ရော့လင်စ်၊ မင်းဒီမှာရှိသေးလား။ - အင်း။ 447 00:34:22,104 --> 00:34:23,901 အခွင့်အရေးယူမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 448 00:34:25,441 --> 00:34:26,874 ဒါဘာလဲ? 449 00:34:27,843 --> 00:34:30,812 ၎င်းသည် မွေးမြူရေးခြံ၏ အမှတ်တံဆိပ်သာဖြစ်သည်။ ငါ့မိသားစုပိုင်တယ်။ 450 00:34:31,380 --> 00:34:33,439 ဘဏ်ပိတ်တဲ့အထိ။ 451 00:34:35,184 --> 00:34:37,015 Beagle၊ ဒီမှာလာ။ 452 00:34:39,822 --> 00:34:43,918 မင်းရဲ့သေနတ်တွေ ယိုနေရင် တခါတရံ ကူညီပေးတယ်။ cocking handle ကို ပေါက်ကွဲဖို့။ 453 00:34:46,395 --> 00:34:47,453 ဒါ ဘာအတွက်လဲ 454 00:34:47,563 --> 00:34:50,532 လေယာဉ်မီးလောင်တယ်၊ မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာသုံးခုရှိတယ်။ 455 00:34:50,633 --> 00:34:53,329 အဲဒီထဲမှာနေပြီးတော့ မီးလောင်နိုင်တယ်။ မြေပြင်အထိ၊ 456 00:34:53,435 --> 00:34:55,835 ပေထောင်ချီပြီးခုန်နိုင်တယ် 457 00:34:56,272 --> 00:34:59,400 ဒါမှမဟုတ် အမြန်မှာယူနိုင်ပါတယ်။ နာကျင်မှုမရှိသောလမ်း။ 458 00:35:00,376 --> 00:35:01,866 ကံကောင်းပါစေ လူကြီးမင်း။ 459 00:35:05,281 --> 00:35:06,908 - MAN: ဆက်သွယ်ပါ။ - ဆက်သွယ်ရန်။ 460 00:36:08,944 --> 00:36:11,105 (ပြင်သစ်တွင် ရေတွက်ခြင်း) 461 00:36:41,377 --> 00:36:43,242 (ပြင်သစ်စကားပြော) 462 00:36:58,027 --> 00:36:59,255 (ဂျာမန်လို အော်ဟစ်နေသည်) 463 00:37:21,083 --> 00:37:22,311 တက်တော့မယ်။ 464 00:38:40,262 --> 00:38:41,593 JENSEN: Toddman! 465 00:38:54,843 --> 00:38:56,572 (သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း) 466 00:39:24,039 --> 00:39:26,303 (သတ္တု တုန်ခါမှု) 467 00:40:04,646 --> 00:40:06,671 (ဟင့်အင်း) ဟုတ်တယ်! 468 00:40:31,206 --> 00:40:37,611 ရောလ်လင်း! ငါလုပ်ထားတာ! ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ သွားယူလိုက်။ 469 00:40:57,566 --> 00:40:59,295 (သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း) 470 00:41:48,216 --> 00:41:50,309 (ပြင်သစ်တွင် ရေတွက်ခြင်း) 471 00:41:57,626 --> 00:41:59,560 (GIROUX ပြင်သစ်တွင် ရေတွက်ခြင်း) 472 00:42:01,430 --> 00:42:03,091 (ယောက်ျားအော်သံ) 473 00:42:22,417 --> 00:42:24,112 လူယုတ်မာတွေ နေရာတိုင်းမှာ ရှိခဲ့တယ် ခင်ဗျာ။ 474 00:42:24,219 --> 00:42:26,414 CASID Y: ငါတို့ ခုန်ပေါက်သွားတယ်။ Jametz မရောက်ခင် 475 00:42:26,521 --> 00:42:28,682 သူတို့အားလုံး ငါတို့အပေါ်မှာရှိခဲ့တယ်။ ဗုံးကြဲလေယာဉ်တွေကိုတောင် ငါတို့က မလုပ်ဖူးဘူး။ 476 00:42:28,790 --> 00:42:30,485 - Dewitt ဘယ်မှာလဲ။ - မလုပ်ခဲ့ပါ။ 477 00:42:30,592 --> 00:42:31,650 - Toddman? - CASID Y- မဟုတ်ဘူး 478 00:42:31,760 --> 00:42:34,661 Toddman သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။ သူအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ နောက်တော့ သူသွားပြီ။ 479 00:42:34,763 --> 00:42:37,288 - Nunn ဘာဖြစ်သွားလဲ ဘယ်သူက မြင်လဲ။ - ဆရာ။ 480 00:42:37,399 --> 00:42:40,493 ဆင်းခိုင်းတယ်။ မြေကြီးပေါ်သို့ လုံခြုံစွာ ထားတော်မူ၏။ 481 00:42:40,602 --> 00:42:43,628 ပြီးတော့ ဒီဂျာမန်က သူ့အပေါ် ခုန်ဆင်းသွားတယ်။ ထိုင်နေတဲ့အချိန် သူ့ကို သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်။ 482 00:42:43,739 --> 00:42:46,537 - သူ့လေယာဉ်ပေါ်မှာ သိမ်းငှက်နက်တစ်ကောင်ရှိလား။ - အင်း။ 483 00:42:47,743 --> 00:42:48,767 တစ်ခုခုတော့ လုပ်သင့်တယ်။ 484 00:42:48,877 --> 00:42:50,936 ပြောချင်တာက မင်းက ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။ မြေပြင်ပေါ်ရှိ လေယာဉ်မှူးတစ်ဦး။ 485 00:42:51,046 --> 00:42:53,981 - 15 မိနစ်အတွင်းမစ်ရှင် debriefing ။ - Nunn ကော။ 486 00:42:54,082 --> 00:42:55,344 သူက မြေကြီးပေါ်မှာပဲ ထိုင်နေခဲ့တာ။ 487 00:42:55,450 --> 00:42:58,283 ဒီစစ်ပွဲမှာ အများကြီးဖြစ်ခဲ့တယ်။ မရောက်ခင် 488 00:42:58,387 --> 00:43:01,322 ရှိသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ငါတို့တိုက်တဲ့ပုံစံက ဂုဏ်ယူစရာတစ်မျိုး။ 489 00:43:01,423 --> 00:43:04,790 အစီရင်ခံစာများတင်သွင်းနိုင်သည်။ ဒါပေမယ့် တရားမျှတမှုကို လိုချင်သလား။ 490 00:43:04,893 --> 00:43:08,351 မင်းဟာ လေထဲမှာရှိတဲ့လူ၊ မင်းက သေနတ်ကိုင်တဲ့လူပဲ။ 491 00:43:16,471 --> 00:43:17,665 ဆက်သွယ်ရန်။ 492 00:43:17,773 --> 00:43:19,502 (အင်ဂျင် စတင်နေသည်) 493 00:43:19,608 --> 00:43:22,076 အဲဒီ streamer တွေကို ငါ့လေယာဉ်ပေါ်က လွှတ်လိုက်ပါ။ 494 00:43:25,647 --> 00:43:27,171 (မာန်ဖီခြင်း) 495 00:43:33,288 --> 00:43:35,916 - သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - သူပြန်တက်တော့မယ်။ 496 00:43:36,491 --> 00:43:39,051 - ဘာပြီးရင်လဲ? - သူရှာနိုင်သမျှ။ 497 00:43:40,762 --> 00:43:43,162 - သူတစ်ယောက်တည်းသွားနေတာလား။ - အင်း။ 498 00:43:44,032 --> 00:43:45,897 ထိုနည်းကို သူနှစ်သက်သည်။ 499 00:43:51,907 --> 00:43:54,967 မပြောတတ်ဘူး။ အဲဒီလိုဖြစ်မယ်။ 500 00:43:55,444 --> 00:43:57,412 နောက်တစ်ကြိမ် ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပါ။ 501 00:43:58,280 --> 00:43:59,907 တစ်ချက်သတ်လိုက်တာနဲ့၊ 502 00:44:00,015 --> 00:44:01,915 ငါ့အဖေကိုပြပါ။ ထူထဲနေတာပဲ၊ 503 00:44:02,017 --> 00:44:04,008 ဒါပဲ ငါအိမ်ပြန်မယ်။ 504 00:44:08,557 --> 00:44:11,651 RAWlings: အဲဒီကိုဖြတ်သွားတယ်။ ဒါကို ဆုံးရှုံးလုနီးပါးပါပဲ။ 505 00:44:14,830 --> 00:44:17,298 - မင်းတစ်ခုခုရလား။ - ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။ 506 00:44:17,632 --> 00:44:19,395 Black Falcon မဟုတ်ပါ။ 507 00:44:22,104 --> 00:44:22,729 GRANT: အို. 508 00:44:24,506 --> 00:44:26,736 ငရဲဘယ်ရောက်သွားတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။ 509 00:44:26,842 --> 00:44:28,469 ယနေ့ညမဟုတ်ပါ၊ Grant 510 00:44:30,512 --> 00:44:32,503 မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။ 511 00:44:34,015 --> 00:44:36,074 မင်း ငါတို့နဲ့ မသောက်မချင်း။ 512 00:44:36,251 --> 00:44:39,482 - လူသတ်သမားတွေအတွက်ပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ - မင်းလုပ်မယ်။ 513 00:44:44,159 --> 00:44:45,649 (ယောက်ျားသီချင်းဆိုသည်) 514 00:44:48,964 --> 00:44:53,560 သောက်ပါ ရောလင်။ မင်းအသက်ရှင်နေသေးတယ်။ အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။ 515 00:44:55,437 --> 00:44:56,836 ငါမကြိုက်ဘူး။ 516 00:44:56,938 --> 00:44:59,566 ပထမအကြိမ်က မင်းအတွက် အခက်ခဲဆုံးပါ။ 517 00:44:59,875 --> 00:45:01,740 မင်းရဲ့ အပျိုစင်ဘဝကို ဆုံးရှုံးဖို့။ 518 00:45:01,843 --> 00:45:03,470 (အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) 519 00:45:08,617 --> 00:45:11,950 ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ဂရုမစိုက်ဘူး။ ဒီနေ့ လေယာဉ်မှူး သုံးယောက် သေဆုံးခဲ့တာလား။ 520 00:45:12,320 --> 00:45:13,651 လေယာဉ်မှူးတွေ နေ့တိုင်းသေတယ်။ 521 00:45:13,755 --> 00:45:15,120 သောက်ပါ ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 522 00:45:15,223 --> 00:45:17,851 စိတ်မငြိမ်ချင်ဘူး။ သေဆုံးသွားတဲ့ သူတွေကို ဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်။ 523 00:45:17,959 --> 00:45:20,621 ဟုတ်တယ်၊ ဒါကို ငါတို့ ဂုဏ်ပြုတယ်။ 524 00:45:21,029 --> 00:45:23,497 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း ဂုဏ်ပြုတယ်။ 525 00:45:23,765 --> 00:45:25,562 အခု ငါတို့ဘယ်သူမှမသိဘူး။ ငါတို့အချိန်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ 526 00:45:25,667 --> 00:45:30,127 ဒီတော့ ငါတို့ထိုင်နေတာ မဖြုန်းနိုင်ဘူး။ မပြောင်းလဲနိုင်သော အရာများအတွက် ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်း။ 527 00:45:31,640 --> 00:45:34,108 ဒါမှလည်း ပါဝင်လို့ရပါတယ်။ 528 00:45:35,177 --> 00:45:38,613 ဒါမှမဟုတ် သင့်အခန်းကို တက်နိုင်ပါတယ်။ ကလေးလေးလို ငိုတယ်။ 529 00:45:38,713 --> 00:45:40,340 သင်ကိုယ်တိုင် လိုက်ဖက်ပါတယ်။ 530 00:45:40,849 --> 00:45:42,282 (ယောက်ျားချယ်ရီများ) 531 00:45:42,384 --> 00:45:44,079 (ယောက်ျားသီချင်းဆိုသည်) 532 00:45:58,033 --> 00:46:00,194 GRANT- နိုးလော့၊ Rawlings။ ငါတို့ဒီမှာ။ 533 00:46:01,937 --> 00:46:03,404 (ရေဒီယိုတွင် သီချင်းဖွင့်နေသည်) 534 00:46:03,505 --> 00:46:04,665 မင်္ဂလာပါ။ 535 00:46:04,773 --> 00:46:06,240 ( ပြင်သစ်လို နှုတ်ဆက်ပါတယ် ) 536 00:46:06,341 --> 00:46:08,332 ပိုင်ရှင်ကို ရှာနေတယ်။ 537 00:46:08,677 --> 00:46:10,804 အင်္ဂလိပ်စာမရှိပါ။ အင်္ဂလိပ်စာမရှိပါ။ 538 00:46:12,747 --> 00:46:15,716 - အိမ်ပိုင်ရှင်လား? - ငါက ပိုင်ရှင်ပါ။ 539 00:46:16,585 --> 00:46:21,022 မင်္ဂလာပါ ငါ Blaine Rawlings ပါ။ ကောင်မလေးကို ရှာနေတယ်။ 540 00:46:21,256 --> 00:46:22,484 မင်းငါ့ကို မှတ်မိကောင်း မှတ်မိနိုင်တယ်။ 541 00:46:22,591 --> 00:46:26,322 ခြေထောက်ကို ဒဏ်ရာရပြီး ပတ်တီးနဲ့ ပတ်တယ်။ - အိုး၊ လူစီယန်။ 542 00:46:27,896 --> 00:46:30,626 ဖြစ်နိုင်စရာ။ သူမသည် အညိုရောင် စကတ်ကို ၀တ်ထားသည်။ 543 00:46:30,999 --> 00:46:33,490 ဒါပေမယ့် Lucienne က ကျွန်မရဲ့ မိန်းကလေးတွေထဲက တစ်ယောက် မဟုတ်ပါဘူး။ 544 00:46:33,868 --> 00:46:35,802 - သူမ မဟုတ်ဘူးလား? - မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဒီမှာ အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 545 00:46:35,904 --> 00:46:39,840 သူမသည် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ ဖလှယ်ခဲ့သည်၊ ချောကလက်အတွက် Brie တစ်ဝိုင်း။ 546 00:46:44,246 --> 00:46:46,544 ချောကလက်အတွက် Brie တစ်ဝိုင်း။ 547 00:46:46,848 --> 00:46:48,008 Madam? 548 00:46:48,917 --> 00:46:50,043 မဒမ်။ 549 00:46:50,452 --> 00:46:52,682 ထိုမိန်းကလေး Lucienne၊ 550 00:46:53,755 --> 00:46:55,484 သူမဘယ်မှာနေလဲသိလား။ 551 00:46:55,590 --> 00:46:58,218 Marlier လမ်းအောက်၊ ငါးကီလိုမီတာခန့်။ 552 00:46:58,893 --> 00:46:59,882 ချာတိတ်ငယ်လေး၊ 553 00:46:59,995 --> 00:47:03,624 အပြင်မှာ ဒီမြင်းကော ဘယ်လိုလဲ။ ဘယ်သူပိုင်လဲ သိလား။ 554 00:47:09,871 --> 00:47:11,429 (ကွပ်ပျစ်) 555 00:47:36,998 --> 00:47:38,863 (ပြင်သစ်စကားပြော) 556 00:47:48,576 --> 00:47:49,543 (ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့် တုံ့ပြန်သည်) 557 00:47:51,846 --> 00:47:52,813 မှန်တယ်။ 558 00:48:04,459 --> 00:48:05,892 ( ပြင်သစ်လို နှုတ်ဆက်ပါတယ် ) 559 00:48:12,100 --> 00:48:13,624 (ပြင်သစ်စကားပြော) 560 00:48:14,469 --> 00:48:15,436 ဘာလဲ? 561 00:48:22,377 --> 00:48:23,344 သိလား၊ 562 00:48:25,013 --> 00:48:28,881 - ငါမင်းကိုစိတ်ဆိုးတယ်။ ရူးနေတယ်။ နားလည်လား? - မရှိပါ။ 563 00:48:29,784 --> 00:48:32,048 ရူးနေတယ်။ ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။ 564 00:48:32,287 --> 00:48:33,811 (လှောင်ရယ်သံများ) 565 00:48:35,090 --> 00:48:38,423 မင်းငါ့ကို အထင်သေးလို့လား။ သင်သည် ပြည့်တန်ဆာဖြစ်၏ဟု၊ 566 00:48:39,427 --> 00:48:40,894 - သင်သိလား? - မရှိပါ။ 567 00:48:44,332 --> 00:48:45,663 ခဏ။ 568 00:48:50,138 --> 00:48:51,901 (ပြင်သစ်တွင် မေးခွန်းများ) 569 00:48:55,310 --> 00:48:56,277 သင်? 570 00:48:57,312 --> 00:48:58,506 မင်းကလား။ 571 00:48:59,781 --> 00:49:00,748 မရှိ 572 00:49:01,816 --> 00:49:02,783 ကောင်းပြီ။ 573 00:49:03,785 --> 00:49:04,752 (ပြင်သစ်စကားပြော) 574 00:49:04,986 --> 00:49:06,078 ငါလား? 575 00:49:07,122 --> 00:49:08,089 မရှိ 576 00:49:10,091 --> 00:49:11,058 မရှိ 577 00:49:12,961 --> 00:49:16,988 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကိုတွေ့ချင်တာကြောင့် ငါလာခဲ့တာ။ 578 00:49:17,098 --> 00:49:18,156 (ပြင်သစ်စကားပြော) 579 00:49:18,266 --> 00:49:20,962 ကြည့်ချင်လိုက်တာ 580 00:49:23,204 --> 00:49:24,171 သင် 581 00:49:30,412 --> 00:49:33,779 မင်းဘာလို့ ဟန်ဆောင်ခဲ့တာလဲ... 582 00:49:37,552 --> 00:49:39,076 (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 583 00:49:40,121 --> 00:49:42,851 ငါကြောက်တယ်။ 584 00:49:44,726 --> 00:49:46,284 မင်းကြောက်လား 585 00:49:47,862 --> 00:49:48,829 ဘာကြောင့်လဲ? 586 00:49:49,264 --> 00:49:50,231 (ပြင်သစ်စကားပြော) 587 00:49:54,035 --> 00:49:55,002 မင်း 588 00:49:57,439 --> 00:49:59,669 မကြာခင်သေမယ်။ 589 00:50:08,216 --> 00:50:11,083 ဒါတွေက မင်းရဲ့သားသမီးတွေလား။ 590 00:50:11,186 --> 00:50:12,676 (ပြင်သစ်စကားပြော) 591 00:50:17,258 --> 00:50:18,987 - အိုး။ - မဟုတ်ဘူးလား? 592 00:50:22,063 --> 00:50:23,894 သူတို့က မင်းအစ်ကိုလား? 593 00:50:26,935 --> 00:50:28,163 - ဇနီး။ - ဇနီး။ 594 00:50:28,269 --> 00:50:29,258 မယားလား? 595 00:50:29,370 --> 00:50:32,567 မင်းအစ်ကိုနဲ့ သူ့မိန်းမလား? သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေ? အိုး။ 596 00:50:36,244 --> 00:50:37,211 သေမလား? 597 00:50:39,147 --> 00:50:40,205 သေကြပြီလား? 598 00:50:43,017 --> 00:50:43,984 ဟုတ်ကဲ့။ 599 00:50:48,456 --> 00:50:49,445 (ပြင်သစ်စကားပြော) 600 00:50:56,464 --> 00:50:57,431 (ပေါက်ကွဲမှုကို အတုယူသည်) 601 00:51:02,504 --> 00:51:04,904 မောင်နှင့်ဇနီး။ 602 00:51:10,445 --> 00:51:11,742 တောင်းပန်ပါတယ်။ 603 00:51:13,681 --> 00:51:17,447 က​လေး​တွေ ဝမ်းနည်းရမယ်​။ 604 00:51:23,057 --> 00:51:24,490 ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 605 00:51:25,393 --> 00:51:26,360 စလာသည်။ 606 00:51:28,863 --> 00:51:31,093 (သေနတ်ပစ်ခြင်းကို အတုခိုးခြင်း) 607 00:51:36,638 --> 00:51:38,265 (ယှဥ်ကျေးမှု) 608 00:51:44,445 --> 00:51:45,912 (ညည်းတွားခြင်း) 609 00:51:46,247 --> 00:51:47,373 (Snickering) 610 00:51:51,152 --> 00:51:52,119 ဟေး! 611 00:51:52,820 --> 00:51:55,687 ဟေ့။ ဟေး! ဟေး! 612 00:51:58,159 --> 00:52:00,525 (ပြင်​သစ်​တွင်​ ​တောင်းဆိုမှု​ဟောင်း) 613 00:52:00,628 --> 00:52:02,152 (အားလုံးရယ်မောခြင်း) 614 00:52:03,164 --> 00:52:04,495 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 615 00:52:05,967 --> 00:52:07,457 သင်ဒါကိုကြိုက်လား? 616 00:52:07,735 --> 00:52:10,033 ပြန်လာနိုင်မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ 617 00:52:11,973 --> 00:52:13,907 ပြန်တွေ့လို့ရမလား 618 00:52:14,242 --> 00:52:16,005 (ပြင်သစ်စကားပြော) 619 00:52:16,110 --> 00:52:18,044 မဟုတ်ဘူး၊ ကလေးတွေမဟုတ်ဘူး။ မင်း. 620 00:52:18,646 --> 00:52:21,046 ငါ့ကို ထပ်တွေ့ချင်လား? 621 00:52:23,785 --> 00:52:24,752 ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ 622 00:52:28,122 --> 00:52:29,987 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 623 00:52:31,392 --> 00:52:32,950 (SIREN ပေါက်ကွဲသံ) 624 00:52:34,195 --> 00:52:36,026 (စကားပြောခြင်း) 625 00:52:36,931 --> 00:52:40,196 ဂျာမန်တွေကပဲ ဗုံးကြဲတယ်။ Revigny ရှိ မီးရထားခြံ။ 626 00:52:40,301 --> 00:52:43,327 လျင်လျင်မြန်မြန်ဖြတ်နိုင်သည်။ 627 00:52:44,005 --> 00:52:46,803 ပိုပြီး ရန်လိုဖို့ အခွင့်ကောင်းပါပဲ။ မင်းရဲ့နည်းဗျူဟာထဲမှာ။ 628 00:52:46,908 --> 00:52:47,897 အဲဒီ ကွက်တွေကို ငါလိုချင်တယ်။ 629 00:52:48,009 --> 00:52:51,467 ကောင်းတာလုပ်ရင်၊ Jametz တွင် သင်နောက်ထပ်အခွင့်အရေးရနိုင်သည်။ 630 00:52:52,180 --> 00:52:55,115 ခုန်လိုက်ကြရအောင် စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းကို ညွှန်ကြားပါ။ 631 00:52:55,450 --> 00:52:56,417 မြန်မြန်လုပ်။ 632 00:52:57,485 --> 00:52:59,544 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 633 00:53:04,859 --> 00:53:06,622 (ယောက်ျားအော်သံ) 634 00:53:06,728 --> 00:53:09,219 လာ၊ ငါမင်းကိုအသက်ရှင်စေတယ်။ 635 00:53:16,337 --> 00:53:17,736 (သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း) 636 00:54:07,755 --> 00:54:09,279 (ညည်းတွားခြင်း) 637 00:54:33,781 --> 00:54:35,180 (အော်ဟစ်ခြင်း) 638 00:54:40,922 --> 00:54:42,549 (သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း) 639 00:54:56,704 --> 00:54:58,171 (ဓမ္မသီချင်းသီဆို) 640 00:56:21,255 --> 00:56:22,984 (သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း) 641 00:56:44,178 --> 00:56:45,839 (တူတူချိတ်ခြင်း) 642 00:57:13,708 --> 00:57:15,608 (သေနတ်ပစ်ခတ်မှု) 643 00:58:04,492 --> 00:58:06,255 SKINNER: အခုက ပိုတူတယ်။ 644 00:58:06,360 --> 00:58:08,294 ဒီနေ့ သူတို့ကို တကယ်ကောင်းအောင် ချုပ်ပေးခဲ့တယ်။ 645 00:58:08,396 --> 00:58:09,488 ဘာလဲ? 646 00:58:09,597 --> 00:58:12,191 ဟိုမှာ ဆူညံနေတာပဲ။ ဘာသံမှမကြားရဘူး။ 647 00:58:12,300 --> 00:58:15,463 ဘလိန်း မင်း ဒီနေ့ နှစ်ယောက်ရတယ်။ မင်းက အခုထိ ငါတို့ရဲ့ အမိုက်စားပဲ။ 648 00:58:15,803 --> 00:58:18,271 ခြောက်လောက်အောင် ဖြုတ်ပစ်လိုက်သလား။ 649 00:58:18,773 --> 00:58:21,401 လွမ်းဖို့ကြိုးစားဖို့ တွေးဖူးသလား၊ Beagle? ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။ 650 00:58:21,509 --> 00:58:22,908 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ငါ့သေနတ်က စုတ်ပြတ်နေတယ်။ 651 00:58:23,010 --> 00:58:24,978 အိုတကယ်ပဲလား? ဒါ မင်းသေနတ်ပဲလား။ 652 00:58:25,079 --> 00:58:26,239 Lowry ဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။ 653 00:58:26,347 --> 00:58:27,837 ဖြတ်လိုက်ပါ။ 654 00:58:27,949 --> 00:58:30,213 တစ်ယောက်ယောက်က ပေါ်တာကို ဖော်ပြသင့်တယ်။ သူတစ်​​ယောက်​ရခဲ့တယ်​။ 655 00:58:30,318 --> 00:58:31,876 ဟုတ်တယ်၊ ငါကံကောင်းခဲ့တယ်။ 656 00:58:31,986 --> 00:58:33,886 ဂျာမန်တွေက မလိုလားဘူး။ မင်းသီချင်းဆိုသံကြားရမလား။ 657 00:58:33,988 --> 00:58:35,751 ဟေ့။ Higgins ဘယ်မှာလဲ 658 00:58:37,792 --> 00:58:38,759 မရှိ 659 00:58:39,994 --> 00:58:41,586 ထိုင်ရမှာပေါ့။ 660 00:58:45,666 --> 00:58:47,861 - နေမကောင်းဘူးလား။ - မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 661 00:58:48,769 --> 00:58:50,737 ကျည်ဆန်က မင်းအနားမှာ ကပ်သွားတယ်။ 662 00:58:54,475 --> 00:58:56,306 (ယောက်ျား စကားစမြည်ပြောခြင်း) 663 00:58:57,812 --> 00:58:58,972 (အားလုံး လက်ခုပ်တီးကြသည်) 664 00:58:59,080 --> 00:59:00,274 ဟိုမှာ ငါတို့ယောက်ျား! 665 00:59:01,415 --> 00:59:03,542 Yanks သည် ၎င်းတို့၏ ပထမဆုံး Huns ကို ရရှိခဲ့သည်။ 666 00:59:03,651 --> 00:59:05,642 - ပွဲကောင်း။ - ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ မြတ်သော။ 667 00:59:06,287 --> 00:59:08,721 အခု မင်းတရားဝင် လူသတ်သမားတွေ။ 668 00:59:09,423 --> 00:59:10,447 GRANT: ဒီကိုလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ 669 00:59:10,558 --> 00:59:11,820 ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ 670 00:59:19,166 --> 00:59:22,192 ဒါကို သေမင်းပုလင်းလို့ ခေါ်တယ်။ 671 00:59:24,238 --> 00:59:27,036 လှိုင်းတံပိုးတစ်ခုရ သင်ဆင်းတဲ့ လေယာဉ်တိုင်းအတွက် 672 00:59:28,409 --> 00:59:32,709 ကျွန်ုပ်အသက်ရှင်နေသေးသော အကြောင်းပြချက်မှာ ဂျာမန်အချို့သာဖြစ်သည်။ ငါ့သေနတ်ကို ပိတ်မိတဲ့အခါ ငါ့ကို သွားခွင့်ပြုပါ။ 673 00:59:32,813 --> 00:59:34,678 သူဘာကြောင့် ငရဲကျတာလဲ မသိဘူး။ 674 00:59:34,782 --> 00:59:37,649 CASID Y: သူ့မှာရှိလား။ သူ့လေယာဉ်ပေါ်မှာ ဓားနှစ်လက် 675 00:59:39,754 --> 00:59:42,848 Franz Wolfert triple ace တစ်ခု။ 676 00:59:46,027 --> 00:59:48,587 သူလုပ်ခဲ့တယ်။ နင်ဘာဖြစ်တာလဲ၊ 677 00:59:48,696 --> 00:59:50,630 သူ မင်းကို ထပ်ပြီး ခွင့်မပြုဘူး။ 678 00:59:52,800 --> 00:59:55,200 Higgins ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ငါတို့သိတယ်။ 679 00:59:56,570 --> 00:59:57,798 တက်သောက်ပါ။ 680 01:00:08,315 --> 01:00:10,146 (အမျိုးသားများ အားပေးခြင်း) 681 01:00:15,322 --> 01:00:17,119 - ပေါ်တာ။ - ငါမသောက်ဘူး။ 682 01:00:17,224 --> 01:00:18,213 (တောင်းဆိုမှုအားလုံး) 683 01:00:18,325 --> 01:00:19,417 - လာပါ။ - သောက်ပါ... 684 01:00:19,527 --> 01:00:21,518 - ငါမသောက်ဘူး။ - စလာသည်။ 685 01:00:21,629 --> 01:00:22,596 - သောက်ပါ။ - သောက်ပါ။ 686 01:00:22,696 --> 01:00:26,598 - သောက်သောက်၊ သောက်၊ သောက်၊ - သောက်သောက်၊ သောက်၊ သောက်၊ 687 01:00:26,700 --> 01:00:27,928 (အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) 688 01:00:28,035 --> 01:00:29,627 (ချောင်းဆိုးခြင်း) 689 01:00:30,805 --> 01:00:32,329 (စန္ဒယားတီးခြင်း) 690 01:00:32,673 --> 01:00:34,800 (ယောက်ျားသီချင်းဆိုသည်) 691 01:00:39,313 --> 01:00:41,281 ပေါ်တာ- ဒီကောင်တွေ သေချာပေါက် လုပ်နိုင်ပါတယ်။ တစ်ခုပေါ်ချည်။ ဆိုလိုတာက... 692 01:00:41,382 --> 01:00:42,349 BEAGLE: အင်း။ 693 01:00:42,450 --> 01:00:44,145 ပျံသန်းလေလေ သောက်လေလေ၊ - အင်း။ 694 01:00:44,251 --> 01:00:46,879 Cassidy ကလွဲရင် သူက ဒီထက်ပိုပြီး မစ်ရှင်တွေ ဆက်လုပ်နေတယ်။ 695 01:00:46,987 --> 01:00:49,080 အဲဒီလူက ဆန်းကြယ်တယ်။ သူက လူသားမဟုတ်ဘူး။ 696 01:00:49,190 --> 01:00:50,782 သူဘယ်ကလာမှန်း ငါတို့တောင်မသိဘူး။ 697 01:00:50,891 --> 01:00:54,190 သူ့မိသားစု ဆုံးရှုံးသွားတယ်လို့ ကြားတယ်။ လျှပ်စစ်မီး။ 698 01:00:54,295 --> 01:00:56,889 - အဲဒါ ကြားဖူးလား။ - သူ Pancho Villa အတွက် ပျံသန်းခဲ့တာ ကျွန်တော်ကြားတယ်။ 699 01:00:56,997 --> 01:00:57,964 ဒါဆို သူက လူထုခေါင်းဆောင်လား။ 700 01:00:58,065 --> 01:00:59,555 တစ်ယောက်ယောက်က ဘာလို့ မမေးတာလဲ။ 701 01:00:59,667 --> 01:01:02,727 ကောင်းပြီ၊ သူက သိပ်စကားမတတ်ဘူး။ သူ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝအကြောင်း။ 702 01:01:02,837 --> 01:01:04,498 ငါတို့ဘက်မှာ ပျံနေတာ ငါပျော်တယ်။ 703 01:01:04,605 --> 01:01:05,594 အင်း။ 704 01:01:05,706 --> 01:01:07,936 အထူးသဖြင့် tri-wings အသစ်တွေနဲ့ပါ။ ဂျာမန်တွေရတယ်၊ 705 01:01:08,042 --> 01:01:09,907 မြင်းကောင်ရေ 125 အင်ဂျင်။ 706 01:01:10,010 --> 01:01:13,343 ကိုးမီလီမီတာ Spandau စက်သေနတ်များ ကျည်ဆံထက် နှစ်ဆ။ 707 01:01:13,447 --> 01:01:16,348 သူတို့က ငါတို့ကို လှည့်စားနိုင်တယ်။ ၎င်းတို့သည် တစ်မိနစ်လျှင် ပေ ၁၀၀၀ တောင်တက်နိုင်သည်။ 708 01:01:16,450 --> 01:01:18,042 ၎င်းတို့သည် မောင်းနှင်နိုင်ဆုံးသော လေယာဉ်များဖြစ်သည်။ ကောင်းကင်၌။ 709 01:01:18,152 --> 01:01:20,120 ဟုတ်တယ်၊ မင်း ပိုပျော်နေမယ်။ သူတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်တယ်။ 710 01:01:20,221 --> 01:01:22,519 အင်း။ ငါတို့ ယောက်ျားတွေ အများကြီးနည်းတယ်။ ပစ်ခံရလိမ့်မယ်။ 711 01:01:22,623 --> 01:01:23,954 တကယ့်ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 712 01:01:25,426 --> 01:01:27,121 - ဟေး နားထောင်။ - ဘာလဲ? 713 01:01:28,195 --> 01:01:30,629 Beagle နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုတော့ မမှန်ပါဘူး၊ မင်းသိလား 714 01:01:30,731 --> 01:01:31,720 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 715 01:01:31,832 --> 01:01:35,165 - ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက သူ့မှာ ဘာမေးလ်မှ မရှိဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ - ဒါဆို? 716 01:01:35,269 --> 01:01:37,863 ဟုတ်တယ်၊ သူဘယ်တော့မှမတိုက်ဘူး။ ဂျာမန်တွေကို ပစ်တယ်။ 717 01:01:38,339 --> 01:01:41,103 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေတော်တော်များများမှာ သတ်ခွင့်မရှိဘူး။ 718 01:01:41,208 --> 01:01:45,144 ယခု သူသည် ဂျာမန်ဘာသာ ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။ လေယာဉ်။ အဲဒါ ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။ 719 01:01:45,513 --> 01:01:48,311 လူ၊ မင်း ခွေးတွေ ကုတ်နေတာ ခွေးကျပ်တစ်ကောင်ပေါ်။ 720 01:01:49,150 --> 01:01:50,117 အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 721 01:01:50,217 --> 01:01:51,707 မှန်တယ်၊ ငါတို့ကြည့်မယ်။ 722 01:01:51,819 --> 01:01:53,753 ဘလိန်း၊ ဟေး ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ 723 01:01:54,455 --> 01:01:57,049 ဒီကောင်နဲ့ အဆင်မပြေတာတွေရှိတယ်။ 724 01:02:04,365 --> 01:02:05,923 ဟေး မင်း အိပ်ပျော်နေတာလား။ 725 01:02:07,368 --> 01:02:08,335 မရှိ 726 01:02:09,403 --> 01:02:10,370 (SIGHS) 727 01:02:10,504 --> 01:02:13,667 လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်၊ ငါတို့မှာ လေယာဉ်တောင် မရှိဘူး။ 728 01:02:13,908 --> 01:02:15,876 အခု ထောင်ချီနေပြီ၊ 729 01:02:15,976 --> 01:02:19,309 တစ်ဝက်တစ်ပျက်နှင့် ကျန်တစ်ဝက်ကို သတ်ရန်ကြိုးစားသည်။ 730 01:02:19,446 --> 01:02:21,437 ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 731 01:02:22,750 --> 01:02:25,150 မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်မွေးမြူရေးခြံ တကယ်ရှိလား။ 732 01:02:25,252 --> 01:02:28,312 ဧက ၉၀၀၊ 733 01:02:28,856 --> 01:02:31,222 ကျွန်တော့်မိသားစုမှာ ၈၅ နှစ်ရှိပါပြီ။ 734 01:02:31,959 --> 01:02:33,927 ဒါဟာ အစဉ်အလာတစ်ခုပါ။ 735 01:02:34,028 --> 01:02:37,327 ကြီးပြင်းလာပြီး မွေးမြူရေးခြံမှာ လုပ်တယ်။ 736 01:02:37,531 --> 01:02:39,055 မေမေ ထွက်သွားတဲ့အထိ 737 01:02:41,068 --> 01:02:43,468 ဖေဖေ ဆုံးပါးသွားပြီ။ 738 01:02:45,573 --> 01:02:48,406 အဲဒါကို ရှင်းဖို့ခက်တယ်။ 739 01:02:48,509 --> 01:02:52,172 ဒါဆို မင်းအခု ဘာလုပ်မှာလဲ? ပြောချင်တာက စစ်ပွဲပြီးသွားတဲ့အခါ 740 01:02:52,279 --> 01:02:53,712 ကျွန်တော်မသိပါ။ 741 01:02:55,616 --> 01:02:58,983 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ ဆက်ပျံသန်းနေမယ်။ တောင်းဆိုစရာရှိရင် 742 01:03:01,121 --> 01:03:02,816 သို့မဟုတ် မွေးမြူရေးခြံအသစ်တစ်ခု ရယူပါ။ 743 01:03:03,657 --> 01:03:05,181 သင်ကရော? 744 01:03:06,227 --> 01:03:07,626 ပြောဖို့ခက်တယ်။ 745 01:03:08,529 --> 01:03:12,021 ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။ နီဂရိုးတွေကို ပိုကောင်းအောင် ဆက်ဆံတာလို့ ငါကြားတယ်။ 746 01:03:14,368 --> 01:03:16,632 - သူတို့ကလား။ - သူတို့က ငါ့အပေါ်ကောင်းတယ်။ 747 01:03:19,139 --> 01:03:21,471 လက်ဝှေ့ကို မပြန်ချင်ဘူး။ 748 01:03:23,177 --> 01:03:27,341 လူတွေကို ရိုက်နှက်ရတာ ပင်ပန်းတယ် ငါ့ဒေါသကို တစ်ချိန်လုံး ထိန်းထားပါ။ 749 01:03:29,450 --> 01:03:31,077 ပြီးတော့ ပျံသန်းရတာ ကြိုက်တယ်။ 750 01:03:32,386 --> 01:03:36,152 ငရဲ၊ အဲဒီမှာ သာယာအေးချမ်းတယ်။ 751 01:03:37,591 --> 01:03:39,388 မင်းကိုဘယ်သူမှမထိနိုင်ဘူး။ 752 01:03:40,494 --> 01:03:43,224 ဘယ်သူကမှ မင်းကို နှိမ့်ချလို့ မရဘူး။ 753 01:03:46,166 --> 01:03:49,192 အနာဂတ် တစ်ခုခုရှိမယ် ထင်သလား စစ်ပြီးရင် ပျံသန်းမှာလား။ 754 01:03:49,303 --> 01:03:50,429 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 755 01:03:53,107 --> 01:03:57,510 ပြောချင်တာက လူတွေကို အမြဲပေးနေရတာ ပွဲတော်တွေ နဲ့ အဲဒီလိုမျိုးတွေ မှာ စီးတယ်။ 756 01:03:58,712 --> 01:04:04,241 ပြီးတော့ သူတို့ လေယာဉ်တွေ သုံးမယ်လို့ ကြားတယ်။ တစ်မြို့မှ တစ်မြို့သို့ စာပို့ရန်။ 757 01:04:04,551 --> 01:04:05,711 တကယ်လား? 758 01:04:07,488 --> 01:04:11,219 ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ ဒါ ငါ့အတွက် ကောင်းတဲ့အလုပ်ဖြစ်မှာပါ။ 759 01:04:13,527 --> 01:04:17,327 လေပေါ်တက်နေသရွေ့ တွေးကြည့်၊ သူတို့က ငါ့ကို မမြင်ရဘူး၊ 760 01:04:18,766 --> 01:04:20,961 ငါလူမည်းဆိုရင် သူတို့စိတ်မဆိုးဘူး။ 761 01:04:24,972 --> 01:04:27,372 Jensen မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ 762 01:04:27,474 --> 01:04:28,964 BEAGLE: သူ ဒီမှာ ဆင်းနေတယ်။ 763 01:04:37,918 --> 01:04:38,885 RAWINGS: ဟေး? 764 01:04:40,120 --> 01:04:41,087 ဟေး? 765 01:04:42,256 --> 01:04:43,223 ဂျင်ဆင်? 766 01:04:44,458 --> 01:04:46,050 သင်ကြားရလား? 767 01:04:46,627 --> 01:04:49,095 - ဂျင်ဆင်? - CASID Y: ဒီလိုဖြစ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 768 01:04:49,697 --> 01:04:52,564 ဂျင်ဆင်? မင်း နည်းနည်း တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။ 769 01:04:52,866 --> 01:04:54,163 ခဏတာ ပျံသန်းဖို့ မစဉ်းစားပါနဲ့။ 770 01:04:54,268 --> 01:04:55,462 ထပ်တက်စရာ မလိုတော့ဘူး။ သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သည်အထိ။ 771 01:04:55,569 --> 01:04:57,196 သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား? 772 01:04:58,205 --> 01:05:00,366 နင် ငါ့ကို နားလည်လား ဂျန်ဆင်။ 773 01:05:04,545 --> 01:05:05,512 (SIGHS) 774 01:05:06,814 --> 01:05:09,408 မနက်ဖြန် ပျံသန်းဖို့ ကြိုးစားတော့ သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 775 01:05:10,951 --> 01:05:12,885 CASID Y: မင်းလုပ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။ 776 01:05:13,320 --> 01:05:15,914 ဒီကြားထဲမှာ၊ သူ့ကို bourbon တစ်ခုခု ယူလိုက်ပါ။ 777 01:05:16,690 --> 01:05:19,250 - bourbon ကိုသွားပါ။ - ငါရလိမ့်မယ်။ 778 01:05:21,295 --> 01:05:22,785 (ညည်းတွားသံ) 779 01:05:33,574 --> 01:05:35,633 (လူစီယန် ပြင်သစ်စကားပြော) 780 01:05:39,446 --> 01:05:43,405 - မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ - မဟုတ်ပါ၊ "နေကောင်းလား" ဟုပြောပါ။ 781 01:05:48,655 --> 01:05:50,122 "နေကောင်းလား?" 782 01:05:51,158 --> 01:05:52,125 (လေယာဉ်အနီးသို့) 783 01:05:54,294 --> 01:05:56,319 (ကလေးများ ပြင်သစ်စကားပြော) 784 01:06:11,478 --> 01:06:13,275 (ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့် နှုတ်ဆက်ခြင်း) 785 01:06:17,384 --> 01:06:20,148 - မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ - နေကောင်းလား? 786 01:06:23,791 --> 01:06:25,122 အဲဒါကောင်းတယ်။ 787 01:06:25,225 --> 01:06:29,025 မင်းအင်္ဂလိပ်စကားပြောနေပြီလား။ ပြီးရင် စကားစမြည်ပြောလို့ရတယ်။ 788 01:06:29,129 --> 01:06:30,255 (ပြင်သစ်စကားပြော) 789 01:06:30,364 --> 01:06:32,423 မင်းရဲ့အင်္ဂလိပ်စကားကြားပါရစေ။ 790 01:06:34,735 --> 01:06:36,168 ကြည့်လို့ကောင်းလား 791 01:06:37,237 --> 01:06:38,636 ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ 792 01:06:39,239 --> 01:06:40,968 တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 793 01:06:41,742 --> 01:06:43,076 (ပြင်သစ်စကားပြော) 794 01:06:58,592 --> 01:06:59,559 မြင်လား? 795 01:07:01,161 --> 01:07:03,891 ဒါ ငါ့ ယုန်။ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လိုသလား။ 796 01:07:04,264 --> 01:07:06,994 နူးညံ့နေလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ သူက ခုန်နေတယ်။ 797 01:07:09,570 --> 01:07:10,594 (GASPS) အိုး။ 798 01:07:11,271 --> 01:07:14,138 သူ့ကြည့်ရတာ နည်းနည်းအေးတယ်။ သူ့ကို စောင်နည်းနည်းပေးမယ်ထင်တယ်။ 799 01:07:14,241 --> 01:07:17,005 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 800 01:07:20,814 --> 01:07:22,338 သင်ကရော? 801 01:07:22,716 --> 01:07:24,650 မင်းပျော်ဖူးလား 802 01:07:24,852 --> 01:07:27,582 (ပြင်သစ်စကားပြော) 803 01:07:31,124 --> 01:07:32,318 အချိန်မရှိ။ 804 01:07:33,360 --> 01:07:36,591 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှားတယ်။ ယခုအချိန်သည် အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။ 805 01:07:37,564 --> 01:07:40,533 အခွင့်အလမ်းဘယ်လောက်ရှိလဲမသိဘူး။ ငါတို့ရလိမ့်မယ်။ 806 01:07:41,335 --> 01:07:45,032 စီးချင်လား။ ငါ့လေယာဉ်မှာလား။ 807 01:07:46,106 --> 01:07:47,095 - စလာသည်။ - မရှိပါ။ 808 01:07:47,207 --> 01:07:48,401 - လာပါ။ - မရှိပါ။ 809 01:08:24,678 --> 01:08:26,703 (ပြင်သစ်လို အော်ဟစ်နေသည်) 810 01:08:29,049 --> 01:08:30,744 (ချီးကျူးခြင်း) 811 01:09:13,627 --> 01:09:15,356 (ရယ်လျက်) 812 01:09:29,376 --> 01:09:30,343 ဒီမှာ။ 813 01:09:32,145 --> 01:09:33,703 (ရယ်မောခြင်း) 814 01:09:37,951 --> 01:09:40,442 ပျံသန်းဖို့ကောင်းတဲ့နေ့ကို ရွေးခဲ့တယ်မဟုတ်လား? 815 01:09:42,255 --> 01:09:44,450 လေထဲမှာ ပျော်ခဲ့သလား။ 816 01:09:44,558 --> 01:09:45,820 (ပြင်သစ်စကားပြော) 817 01:09:46,693 --> 01:09:48,888 လေယာဉ်ပေါ်မှာ ပျော်စရာလား? 818 01:09:53,900 --> 01:09:54,867 ဟုတ်ပြီ 819 01:09:57,170 --> 01:09:58,569 ဒါဘာလဲ? 820 01:10:01,208 --> 01:10:02,835 “မကောင်းပါဘူး။ 821 01:10:03,710 --> 01:10:06,645 "ငါ မင်းကို ကြိုက်လို့လား။" 822 01:10:09,583 --> 01:10:10,550 ဘာကြောင့်လဲ? 823 01:10:12,419 --> 01:10:13,477 (ပြင်သစ်တွင် မေးခွန်းများ) 824 01:10:13,587 --> 01:10:16,351 "စိတ်​ပူ​နေလို့ပါ။" 825 01:10:18,358 --> 01:10:20,326 မင်းငါ့ကို စိတ်ပူနေတာလား။ 826 01:10:35,788 --> 01:10:37,722 (ပြင်သစ်စကားပြော) 827 01:10:45,765 --> 01:10:46,732 ငါ့အတွက်လား? 828 01:10:48,067 --> 01:10:49,432 မာရီဆီကလား။ 829 01:10:51,537 --> 01:10:53,801 ဖြစ်နိုင်ရင် သူငါ့ကို ကံကောင်းစေလိမ့်မယ်။ 830 01:11:04,617 --> 01:11:05,777 ပဲရစ်? 831 01:11:05,985 --> 01:11:07,543 တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ 832 01:11:08,888 --> 01:11:12,187 မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားနိုင်တယ်။ သူတို့အားလုံးကို မီးတွေပြပါ။ 833 01:11:20,366 --> 01:11:21,560 ကြောက်လား? 834 01:11:23,102 --> 01:11:25,900 - စစ်ပွဲတစ်ခုရှိတယ်။ - ငါက စစ်ကိုကြောက်နေတာလား။ 835 01:11:28,674 --> 01:11:29,641 မရှိ 836 01:11:30,810 --> 01:11:32,539 - မဟုတ်ဘူးလား? - မရှိပါ။ 837 01:11:36,449 --> 01:11:37,575 ဟုတ်ပြီ 838 01:11:39,919 --> 01:11:40,886 ဟုတ်ကဲ့။ 839 01:11:44,190 --> 01:11:45,919 တက်လိုက်တိုင်း၊ 840 01:11:46,859 --> 01:11:48,190 ငါကြောက်တယ်။ 841 01:12:32,905 --> 01:12:34,133 ရောလ်။ 842 01:12:36,476 --> 01:12:39,741 - Beagle အကြောင်း မင်းကြားလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ? 843 01:12:40,847 --> 01:12:42,576 ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း Thenault ကိုသွားခဲ့တယ်။ 844 01:12:42,682 --> 01:12:45,674 - မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ - ထို့နောက် သူ့ကို စစ်ဆေးခိုင်းသည်။ 845 01:12:45,785 --> 01:12:47,753 သူ့နောက်ခံတစ်ခုလုံး စိုစွတ်နေတဲ့ အဝတ်တွေ။ 846 01:12:47,854 --> 01:12:51,517 - ပေါ်တာ- သူ့ဖိုင်ထဲက အရာအားလုံးကို ဖန်တီးထားပါတယ်။ - သူတို့က သူလျှိုလို့ ထင်နေကြတယ်။ 847 01:12:56,295 --> 01:12:59,321 မင်းရဲ့အပြုအမူက သံသယတွေ တိုးလာပြီ။ ယောက်ျားအချင်းချင်း၊ 848 01:12:59,432 --> 01:13:04,529 ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်။ Eddie Beagle က မင်းနာမည်အစစ်မဟုတ်ဘူး။ 849 01:13:04,837 --> 01:13:08,102 - အဲဒါ Arthur Becker ၊ ဟမ်။ - ဒါနဲ့ နာမည်ပြောင်းလိုက်တယ်။ 850 01:13:08,207 --> 01:13:10,402 မင်း Wisconsin က လာတာ ငါတွေ့တယ်။ 851 01:13:11,811 --> 01:13:14,974 ဂျာမန်လူဦးရေ အလွန်များပြားသည်။ Wisconsin တွင် 852 01:13:15,081 --> 01:13:17,015 မင်းနာမည်က ဂျာမန်ပါ။ 853 01:13:17,517 --> 01:13:18,848 ငါသူလျှိုမဟုတ်ဘူး။ 854 01:13:18,951 --> 01:13:23,513 မင်းနာမည်မှန်ကို ငါတို့ကို ဘာလို့မပေးတာလဲ။ သင်ဟာ ဂျာမန်စာနာသူလား။ 855 01:13:24,757 --> 01:13:25,724 မရှိ 856 01:13:26,158 --> 01:13:27,648 အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်မယ်။ 857 01:13:27,760 --> 01:13:30,422 - ကြည့်စမ်း၊ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။ - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 858 01:13:34,100 --> 01:13:36,261 ငါတို့ သူလျှိုတွေကို ပစ်သတ်တာ မင်းသိလား။ 859 01:13:38,838 --> 01:13:40,772 ဆရာ၊ ကျွန်တော် ရမလား။ 860 01:13:43,976 --> 01:13:44,943 Beagle။ 861 01:13:47,413 --> 01:13:50,246 - လာရှင်းပါ။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 862 01:13:50,483 --> 01:13:53,577 သူတို့က မင်းကို ပစ်မယ်။ အဲဒီ့ထက်ပိုဆိုးတာက ဘာများဖြစ်နိုင်မလဲ။ 863 01:13:53,686 --> 01:13:56,553 - ငါကတော့ ငါသူလျှိုမဟုတ်ဘူး။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 864 01:13:56,656 --> 01:14:00,057 ဒါကြောင့် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ သူတို့ကို ပြောပြပါ။ ဒါမှမဟုတ် သူတို့က မင်းကို သော့ခတ်လိမ့်မယ်။ 865 01:14:00,159 --> 01:14:01,990 ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။ 866 01:14:08,901 --> 01:14:11,233 ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုကို ကျူးလွန်ခဲ့ဖူးပါတယ်။ 867 01:14:12,638 --> 01:14:15,232 - တံတွေးထွေး၊ Beagle။ - ဘဏ်ကို လုယက်တယ်။ 868 01:14:16,275 --> 01:14:19,005 ဟေ့၊ ငါက စာအုပ်ကိုင်တစ်ယောက်အတွက် အကြွေးတင်နေတယ်၊ ငါပိုက်ဆံလိုတယ်။ 869 01:14:19,111 --> 01:14:21,841 THENAULT: တစ်ယောက်ယောက် ထိခိုက်မိသလား လုယက်မှု၌? 870 01:14:21,948 --> 01:14:22,937 မရှိ 871 01:14:23,049 --> 01:14:24,812 ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့သေချာနိုင်မည်နည်း။ 872 01:14:27,086 --> 01:14:29,077 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် အရုပ်သေနတ်သုံးတယ်။ 873 01:14:30,122 --> 01:14:31,521 ကျေးဇူးပြု? 874 01:14:31,624 --> 01:14:34,115 အရုပ်သေနတ်သုံးတယ်။ အဲဒါက ကျွန်မမှာ ရှိခဲ့တယ်။ 875 01:14:34,226 --> 01:14:35,818 (ယောက်ျား Snickering) 876 01:14:39,398 --> 01:14:41,764 မင်းပြောတာကို မင်းသက်သေပြနိုင်မလား။ 877 01:14:42,368 --> 01:14:43,357 မရှိ 878 01:14:44,637 --> 01:14:45,831 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 879 01:14:46,405 --> 01:14:47,565 ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 880 01:14:51,978 --> 01:14:54,469 သူ့နောက်က ဆွေမျိုးဖိုင်ထဲမှာ ကွဲလွဲနေတာတွေ့တယ်။ 881 01:14:54,580 --> 01:14:57,071 ဒါကြောင့် သတင်းပိုရလို့ လွှတ်လိုက်တာ၊ 882 01:14:57,817 --> 01:15:01,218 အဲဒီကြေးနန်းစာတွေကို ပို့ခဲ့တယ်။ လုယက်မှုကို အတည်ပြုသည်။ 883 01:15:02,521 --> 01:15:05,012 Beagle၊ သူ့အလျင်စလို လက်နက်ကိုင် အစောင့်အကြပ်မှ လွတ်မြောက်ရန်၊ 884 01:15:05,124 --> 01:15:08,059 ငွေအများစုကို ကျဆင်းစေခဲ့သည်။ အရုပ်သေနတ်နှင့်အတူ။ 885 01:15:08,160 --> 01:15:11,391 $12.36 နဲ့ လွတ်မြောက်ခဲ့ပေမယ့်၊ 886 01:15:11,497 --> 01:15:13,124 လက်နက်ကိုင် လုယက်မှုတွင် အပြစ်ရှိသည်။ 887 01:15:13,232 --> 01:15:14,824 သူပြန်လာလျှင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့၊ 888 01:15:14,934 --> 01:15:17,767 သော့ခတ်ထားမည်။ အလွန်ရှည်လျားသည်။ 889 01:15:17,870 --> 01:15:22,569 ငါတို့အတွက်မေးစရာက သူ့ကိုခွင့်ပြုပေးနိုင်မလား။ Escadrilles အတွက် ဆက်လက်ပျံသန်းရန် 890 01:15:22,675 --> 01:15:26,042 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။ ဒီကိစ္စမှာ? 891 01:15:28,514 --> 01:15:30,106 မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။ 892 01:15:30,716 --> 01:15:32,343 ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။ 893 01:15:33,052 --> 01:15:35,850 သူဆက်ပြီး ပျံသန်းမလားဆိုတာ သူတို့အပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။ 894 01:15:36,656 --> 01:15:38,351 အဲဒါ သူတို့တပ်စုပဲ။ 895 01:15:39,492 --> 01:15:41,426 (RAWLINGS လည်ချောင်းကို ရှင်းပေးသည်) 896 01:15:42,128 --> 01:15:47,065 ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ ဘာရှိမယ်ဆိုတာ ငါသိချင်တယ်။ ပိုက်ဆံမပေးရင် ပြီးပြီ။ 897 01:15:47,833 --> 01:15:50,666 ကျွန်တော်မသိပါ။ အရုပ်သေနတ်ကို သူ့ကို ပစ်ချလိုက်သလား။ 898 01:15:50,770 --> 01:15:53,705 - မင်း လွဲချော်သွားလိမ့်မယ်။ - LOWRY: သေချာပါတယ်။ 899 01:16:04,817 --> 01:16:05,784 ဆာလား? 900 01:16:08,087 --> 01:16:10,612 Beagle ရဲ့ လုပ်ရပ်ကို ကျွန်တော်တို့ ခွင့်မပြုပါဘူး။ 901 01:16:11,524 --> 01:16:14,322 ဒါမှ မဟုတ် သူ နှောင့်ယှက်တဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နည်းလမ်း။ 902 01:16:15,461 --> 01:16:19,727 ဒါပေမယ့်လည်း သူဖြစ်သင့်တယ်မထင်ဘူး။ တစ်ယောက်တည်း မိုက်မဲစွာ ပစ်ချလိုက်သည်။ 903 01:16:19,832 --> 01:16:22,892 ကျွန်တော် သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ယုံမှာ မဟုတ်ပေမယ့် ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်နဲ့၊ 904 01:16:23,002 --> 01:16:26,563 ငါတို့အားလုံးက သူ့ကို ဆက်ပြီး ယုံကြည်နေကြမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ငါတို့ဘဝတွေနဲ့ 905 01:16:27,073 --> 01:16:30,941 အခွင့်မသာတဲ့တစ်နေ့ သူတကယ်ပဲ တစ်ခုခုကို ထိမိနိုင်တယ်။ 906 01:16:35,014 --> 01:16:36,379 THENAULT: ဒါဆို ဖြစ်ပါစေ။ 907 01:16:59,071 --> 01:17:02,563 အရုပ်သေနတ်၊ အဲဒါကောင်းတယ်။ အင်း။ 908 01:17:15,888 --> 01:17:18,914 အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။ ငါတို့ကိုယ်တိုင် ကျည်ဆန်တွေတင်ရမယ်။ 909 01:17:19,024 --> 01:17:22,084 ဒီကျည်ဆံတစ်ဝက်က ကွေးနေတယ်။ နောက်တော့ သေနတ်တွေ ပြတ်သွားတယ်။ 910 01:17:22,495 --> 01:17:24,395 ဖော်ကာအုပ်စုကို တွေ့လိုက်ရသည်။ 911 01:17:24,497 --> 01:17:26,761 သူတို့က ငါတို့ခြေလျင်တပ်ဆီကို ဦးတည်နေတယ်။ Rambucourt ကိုသွားတဲ့လမ်းပေါ်မှာ။ 912 01:17:26,866 --> 01:17:27,833 သွားကြရအောင်။ 913 01:17:37,510 --> 01:17:39,000 (တောင်းဆိုမှုအားလုံး) 914 01:17:42,615 --> 01:17:44,014 (အော်ဟစ်) 915 01:17:46,952 --> 01:17:48,817 (အော်ဟစ်) 916 01:17:54,460 --> 01:17:55,722 (ညည်းတွားခြင်း) 917 01:18:10,075 --> 01:18:11,838 (အော်ဟစ်) 918 01:18:30,062 --> 01:18:31,757 (ချီးကျူးခြင်း) 919 01:18:44,109 --> 01:18:46,077 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! 920 01:18:46,812 --> 01:18:47,972 Lowry! 921 01:20:10,963 --> 01:20:12,555 (သေနတ်ပစ်ခတ်မှု) 922 01:20:35,020 --> 01:20:36,578 (ညည်းတွားခြင်း) 923 01:21:08,554 --> 01:21:11,489 (အမျိုးသားများ ပြင်သစ်လို အော်သည်) 924 01:21:11,590 --> 01:21:13,285 (သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း) 925 01:21:13,392 --> 01:21:15,257 (ဂျာမန်လို အော်ဟစ်နေသည်) 926 01:21:17,363 --> 01:21:19,092 (ပြင်သစ်လို အော်ဟစ်နေသည်) 927 01:21:27,239 --> 01:21:29,400 (ယောက်ျား ညည်းညူခြင်း) 928 01:21:29,975 --> 01:21:31,602 (သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း) 929 01:21:38,183 --> 01:21:39,650 (အော်ဟစ်) 930 01:21:40,652 --> 01:21:42,017 (စကားပြောခြင်း) 931 01:21:42,121 --> 01:21:43,349 (ပေါက်ကွဲမှု) 932 01:22:04,109 --> 01:22:05,599 (ယောက်ျားအော်သံ) 933 01:22:05,744 --> 01:22:07,439 (သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း) 934 01:22:14,420 --> 01:22:15,910 (ညည်းတွားခြင်း) 935 01:22:27,733 --> 01:22:29,701 (စက်သေနတ်များဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း) 936 01:22:35,808 --> 01:22:37,469 (ယောက်ျားအော်သံ) 937 01:22:54,026 --> 01:22:56,927 - ရွှေ့လို့ရလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခုက ငါ့လက်ကို ဆွဲနေတယ်။ 938 01:22:58,597 --> 01:22:59,928 (ညည်းတွားခြင်း) 939 01:23:04,536 --> 01:23:06,731 Rawlings ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 940 01:23:20,953 --> 01:23:22,045 (အော်တယ်) 941 01:23:28,327 --> 01:23:30,318 (ပြင်သစ်စကားပြော) 942 01:23:30,662 --> 01:23:33,825 လာ၊ ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။ အမြီးကို တွန်းလိုက်ပါ။ 943 01:23:33,932 --> 01:23:35,365 ခဏနေ။ ခဏနေ။ 944 01:23:35,734 --> 01:23:37,634 (သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း) 945 01:23:40,439 --> 01:23:42,304 ကောင်းပြီ၊ တွန်းပါ။ တွန်း! 946 01:23:42,407 --> 01:23:43,635 (အော်ဟစ်ခြင်း) 947 01:23:47,779 --> 01:23:51,112 - Rawlings၊ ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။ - ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 948 01:23:54,987 --> 01:23:56,215 သွားလိုက်။ 949 01:23:59,124 --> 01:24:00,853 (အော်ဟစ်ခြင်း) 950 01:24:03,028 --> 01:24:04,620 (ပေါက်ကွဲမှု) 951 01:24:15,807 --> 01:24:17,775 - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - စိတ်မကောင်းပါဘူး Beagle။ 952 01:24:17,876 --> 01:24:20,367 မဟုတ်ဘူး၊ Rawlings၊ မဟုတ်ဘူး! 953 01:24:20,479 --> 01:24:21,878 (အော်ဟစ်) 954 01:24:21,980 --> 01:24:23,140 ထပါ။ 955 01:24:24,283 --> 01:24:25,773 ရွှေ့! သွား! 956 01:24:26,785 --> 01:24:28,184 သွား! 957 01:24:39,464 --> 01:24:41,523 (BEAGLE အော်ဟစ်နေသည်) 958 01:24:44,937 --> 01:24:46,165 BEAGLE: ငါ့လက်။ 959 01:24:46,305 --> 01:24:48,296 (BEAGLE SOBBING) 960 01:24:58,450 --> 01:24:59,974 (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 961 01:25:01,520 --> 01:25:03,249 ငါ မင်းနဲ့တွဲရင် စိတ်ပါရဲ့လား။ 962 01:25:13,398 --> 01:25:14,626 ဒါက 963 01:25:15,567 --> 01:25:19,526 နှစ် 100 သက်တမ်းရှိ Louis XV ပုလင်း။ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 964 01:25:21,073 --> 01:25:23,769 နင်ငါ့ကို ဖန်ခွက်ဝေဖို့ ဂရုစိုက်မှာလား။ 965 01:25:24,509 --> 01:25:26,739 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တာလား။ 966 01:25:27,546 --> 01:25:30,413 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကြောင့် ငါက ဟိတ်ကြီးမြည်းဖြစ်ဖူးတယ်။ 967 01:25:33,819 --> 01:25:35,377 တစ်ခွက်လောက် လောင်းပေးပါ။ 968 01:25:42,160 --> 01:25:43,457 သြော် ငါ့ရဲ့။ 969 01:25:43,562 --> 01:25:46,053 ဒါကို အဖေ့ရဲ့ မြေအောက်ခန်းကနေ ခိုးယူခဲ့တာ။ 970 01:25:46,498 --> 01:25:49,262 သူသိခဲ့ရင် သူပြောကောင်းပြောလိမ့်မယ်။ 971 01:25:49,434 --> 01:25:53,200 ငါလုပ်ဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာပဲ။ ငါ့ဘဝမှာ အောင်မြင်တယ်။ 972 01:25:54,106 --> 01:25:55,266 ကျေးဇူးပြု။ 973 01:26:08,620 --> 01:26:09,712 တော်တယ်။ 974 01:26:11,323 --> 01:26:13,086 ကြိုက်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 975 01:26:14,259 --> 01:26:16,727 မင်းဒီကိုရောက်လာတာ ဂုဏ်ယူရမယ်။ 976 01:26:18,797 --> 01:26:19,821 မရှိ 977 01:26:21,266 --> 01:26:24,895 တကယ်တော့ ဒါဟာ သူ့အကြံအစည်ပါပဲ။ 978 01:26:28,407 --> 01:26:32,810 ပြီးတော့ လေယာဉ်ဘယ်နှစ်စီးရလဲ။ ကောင်းမြတ်သောကျေးဇူးတော်ကို ဆောင်ကြဉ်း၍ နှိမ့်ချကြလော့။ 979 01:26:33,312 --> 01:26:35,075 ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 980 01:26:39,618 --> 01:26:41,586 မင်းအဖေဘာလုပ်တာလဲ။ 981 01:26:43,655 --> 01:26:45,418 အဖေက ကျွန်။ 982 01:26:57,369 --> 01:26:58,802 (တံခါးခေါက်သံများ) 983 01:27:11,850 --> 01:27:14,114 မင်းဒီည မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေတယ် Rawlings? 984 01:27:17,589 --> 01:27:18,851 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 985 01:27:21,126 --> 01:27:24,687 - သင်ကရော? - ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။ 986 01:27:26,498 --> 01:27:28,056 Wolfert အတွက်မဟုတ်ပါ။ 987 01:27:30,369 --> 01:27:34,635 - မင်း သူ့ကိုသတ်ဖို့ကလွဲလို့ ရွေးစရာမရှိတော့ဘူး။ - သူ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။ 988 01:27:36,108 --> 01:27:38,338 ဟုတ်တယ်၊ လေထဲမှာပဲ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ သို့မဟုတ် မြေပြင်၌ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ၊ 989 01:27:38,443 --> 01:27:41,571 Beagle နှင့်အတူ၊ မင်းခေါင်းထဲက ထုတ်ရမယ်။ 990 01:27:43,181 --> 01:27:44,512 ဟုတ်ပြီ 991 01:27:45,417 --> 01:27:48,045 ထိုအချိန်တွင် Beagle သည် ဘဝကိုဖြတ်သန်းသည်။ လက်မပါဘဲ 992 01:27:48,153 --> 01:27:51,384 ဒီစစ်ပွဲအတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့တယ်။ သူဘာတွေလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ 993 01:27:52,457 --> 01:27:55,358 အတိတ်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ အဲဒါက မင်းကို ထိခိုက်စေလို့မရဘူး။ 994 01:27:55,460 --> 01:27:58,122 အဲဒါကို မင်းမေ့ထားရမယ်။ မဟုတ်ရင် ကိုယ့်အတွက် အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 995 01:27:58,230 --> 01:28:00,289 တခြားသူတွေလည်း ပါပါတယ်။ 996 01:28:01,299 --> 01:28:03,290 မင်းအတိတ်ကို စွန့်လွှတ်မှာလား။ 997 01:28:04,736 --> 01:28:05,964 (SIGHS) 998 01:28:06,671 --> 01:28:07,638 ငါ... 999 01:28:09,541 --> 01:28:11,304 ကြားဖူးတာတွေ ရှိတယ်။ 1000 01:28:15,347 --> 01:28:18,578 - မင်း ဆုံးရှုံးခဲ့တာ... - မီးလောင်မှုမှာ မိသားစုဆုံးရှုံးခဲ့ရတာလား။ 1001 01:28:21,386 --> 01:28:22,444 (လှောင်ပြောင်) 1002 01:28:22,554 --> 01:28:26,684 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Pancho Villa ကိုတောင် မပျံသန်းခဲ့ဘူး ။ 1003 01:28:28,760 --> 01:28:32,628 အမှန်က ငါမင်းနဲ့ တော်တော်တူတယ်။ 1004 01:28:33,799 --> 01:28:36,632 အတွေးအခေါ် ပြည့်ဝမှု၊ ဂုဏ်ကျက်သရေတစ်ခုတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1005 01:28:40,272 --> 01:28:43,400 ဒါဆိုရင် ဒီစစ်ပွဲကို သင်သဘောပေါက်မှာပါ။ နှစ်ဖက်လုံးက အနိုင်ရမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1006 01:28:44,643 --> 01:28:46,543 တစ်နေ့နေ့တော့ ပြီးသွားမှာပါ ။ 1007 01:28:53,251 --> 01:28:54,479 (SIGHS) 1008 01:28:56,121 --> 01:28:59,318 အားလုံး အိမ်ပြန်ကြမယ်၊ သူတို့ရဲ့ဘဝကို ဆက်လျှောက်ပါ။ 1009 01:29:01,159 --> 01:29:03,992 မြင့်သောမြက်ခင်းသည် စစ်မြေပြင်ကို ဖုံးလွှမ်းလိမ့်မည်။ 1010 01:29:06,231 --> 01:29:09,359 ပြီးတော့ လေယာဉ်မှူးတွေ အားလုံးကို ငါတို့ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ ယုတ်မာတဲ့ အရာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1011 01:29:14,339 --> 01:29:16,000 မင်းလို ကောင်တွေ မင်းလက်မလွှတ်ဘူး။ 1012 01:29:17,576 --> 01:29:20,238 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အနားကို ကပ်လိုက်တယ်။ Huns တစ်ချို့ကို မင်းရဲ့အမြီးကနေ ခေါက်ဖို့ကြိုးစား၊ 1013 01:29:20,345 --> 01:29:23,371 ရှင်သန်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ။ ဤအသုံးမကျသောစစ်ပွဲ။ 1014 01:29:23,615 --> 01:29:26,948 - အဲဒါ မင်းလုပ်တယ်။ - လုံလောက်တဲ့ အောင်မြင်မှု မရဘူး။ 1015 01:29:28,753 --> 01:29:31,779 ငါနဲ့စပြီး ယောက်ျားတွေ အဲဒါအတွက် သက်သေတစ်ခုပါ။ 1016 01:29:34,292 --> 01:29:39,594 ဒီစစ်ပွဲက တကယ်ကို အဓိပ္ပါယ်မရှိရင်၊ ဒါဆို မင်းဘာလို့ အပိုမစ်ရှင်တွေ ပျံသန်းတာလဲ။ 1017 01:29:40,298 --> 01:29:42,323 လွတ်သွားတဲ့အရာတွေကို ရယူလိုက်ပါ။ 1018 01:29:44,669 --> 01:29:47,160 ငါ့သူငယ်​ချင်း​တွေကိုသတ်​တဲ့သူ​တွေယူလိုက်​။ 1019 01:29:53,144 --> 01:29:55,942 ကိုယ့်အဓိပ္ပါယ်ကိုယ်ရှာရမယ်။ ဤစစ်ပွဲ၌။ 1020 01:29:57,315 --> 01:30:00,910 ဆိုလိုတာက ငါတကယ်စိတ်ပျက်လိမ့်မယ်။ အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့တွင် လေယာဉ်မှူးများ ပိုများလာပါက အချည်းနှီးသေဆုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။ 1021 01:30:01,019 --> 01:30:02,577 ဂျာမန်တွေထက် 1022 01:30:12,764 --> 01:30:14,459 ဘယ်နှစ်ယောက်ကျန်သေးလဲ။ 1023 01:30:16,334 --> 01:30:17,562 တစ်မျိုး။ 1024 01:30:18,603 --> 01:30:20,195 Black Falcon ။ 1025 01:30:20,305 --> 01:30:21,465 (တံခါးဖွင့်သည်) 1026 01:30:32,684 --> 01:30:34,276 (ခွေးဟောင်သံ) 1027 01:30:41,359 --> 01:30:43,122 (အနီးသို့ ယာဉ်များ) 1028 01:30:44,829 --> 01:30:46,524 (ယောက်ျားအော်သံ) 1029 01:30:52,871 --> 01:30:57,035 RAWlingS: ဒီတောင်ပံတစ်ခုလုံး။ ဖာသည်ဖြစ်စေ ဖာသည်ဖြစ်စေ။ 1030 01:30:57,175 --> 01:30:59,006 ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။ ကင်းဗတ်အသစ်လား။ 1031 01:30:59,110 --> 01:31:01,408 - SKINNER: အမြဲတမ်း "နောက်တစ်ကြိမ်။" - ဟေး Rawlings။ 1032 01:31:01,513 --> 01:31:03,447 ဂျာမန်တွေ ဖြတ်ကျော်ပြီးပြီ။ Meuse မြစ်။ 1033 01:31:03,548 --> 01:31:06,312 Souilly ကို ကျော်ဖြတ်သွားသည်ဟု သတင်းများက ဆိုသည်။ 1034 01:31:06,885 --> 01:31:08,318 လူစီယန်။ 1035 01:31:09,254 --> 01:31:11,654 ဒီလေယာဉ်က လောင်စာဆီလား။ ဒီလေယာဉ်က လောင်စာဆီလား။ 1036 01:31:11,756 --> 01:31:12,950 - SKINNER: Rawlings။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1037 01:31:13,058 --> 01:31:15,185 ငါ့ကိုအစပြုပါ။ ငါ့ကိုအစပြုပါ။ သွားကြရအောင်။ 1038 01:31:15,293 --> 01:31:18,160 SKINNER: Rawlings၊ မင်းသိပါတယ်။ လေယာဉ်စီးခွင့်မရှိပါ။ 1039 01:31:32,844 --> 01:31:34,277 (တံခါးခေါက်သံ) 1040 01:31:34,379 --> 01:31:35,641 (CUP CLATTERS) 1041 01:31:44,222 --> 01:31:46,588 ဟေ့။ ဟေ့။ 1042 01:31:48,493 --> 01:31:51,087 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? အားလုံးအဆင်ပြေလား? - ဟုတ်တယ်? 1043 01:31:51,196 --> 01:31:54,029 - မင်းဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ - ငါ့လေယာဉ်။ ဗိုင်၊ 1044 01:31:54,466 --> 01:31:56,161 (ပြင်သစ်စကားပြော) 1045 01:31:56,267 --> 01:31:59,566 - ဂျာမန်။ - ကောင်းပါပြီ။ ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။ 1046 01:32:00,405 --> 01:32:02,566 မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။ 1047 01:32:02,674 --> 01:32:04,141 (ပြင်သစ်စကားပြော) 1048 01:32:04,676 --> 01:32:07,372 သွားယူကြ။ သွားယူကြ။ 1049 01:32:08,213 --> 01:32:09,771 (ပြင်သစ်စကားပြော) 1050 01:32:11,716 --> 01:32:16,380 - Lf Rawlings အသက်ရှင်လျက်ပြန်လာ၍ သူ့ကိုဖမ်းဆီးပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1051 01:32:17,288 --> 01:32:18,721 (ပြင်သစ်စကားပြော) 1052 01:32:19,391 --> 01:32:22,053 - ကံကောင်းပါစေ။ - ဒီမှာပဲနေပါ။ အဆင်ပြေလား? 1053 01:32:22,160 --> 01:32:23,684 မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။ မင်းဒီမှာပဲနေပါ။ 1054 01:32:23,795 --> 01:32:25,524 (ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့် အတည်ပြုချက်များ) 1055 01:32:33,038 --> 01:32:34,164 (ပြင်သစ်တွင် စျေးရောင်းသည်) 1056 01:32:34,272 --> 01:32:36,536 RAWLINGS: နေမထွက်ခင် ငါပြန်လာမယ်။ 1057 01:32:43,848 --> 01:32:45,907 (လေယာဉ်အင်ဂျင် တုန်ခါနေသည်) 1058 01:32:47,852 --> 01:32:48,910 - RAWINGS : မင်း သူ့ကို ရပြီလား။ - ရပါပြီ။ 1059 01:32:49,020 --> 01:32:50,009 လာပါ ယောက်ျားတို့။ 1060 01:32:50,121 --> 01:32:53,113 မင်း ညက ဘာပျံနေတာလဲ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ? 1061 01:32:53,224 --> 01:32:55,954 ငါရှင်းပြဖို့အချိန်မရှိဘူး။ နောက်ထပ်လူတစ်ယောက်ယူသွားရမယ်။ 1062 01:32:56,061 --> 01:33:00,498 ဤလေယာဉ်သည် သင့်ကိုယ်ပိုင်အသုံးပြုရန်အတွက်မဟုတ်ပါ။ ဤလေယာဉ်မှ ထွက်ခွာပြီး ရပ်ကွက်များသို့ ပြန်သွားပါ။ 1063 01:33:00,598 --> 01:33:02,691 - အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1064 01:33:26,691 --> 01:33:29,023 (မြည်တမ်းခြင်း) 1065 01:33:32,864 --> 01:33:34,092 (စကားပြောခြင်း) 1066 01:33:38,970 --> 01:33:40,198 (ကြက်သေနတ်) 1067 01:33:55,019 --> 01:33:56,884 (ဂျာမန်စကားပြော) 1068 01:34:11,102 --> 01:34:12,330 (GASPS) 1069 01:34:13,104 --> 01:34:15,004 (စစ်သားတွေက စကားတွေပြောနေကြတယ်။ ဂျာမန်ဘာသာ) 1070 01:34:39,764 --> 01:34:41,129 (ဂျာမန်ဘာသာဖြင့် စကားပြောခြင်း) 1071 01:35:05,356 --> 01:35:07,824 (ဂျာမန်စကားပြော) 1072 01:36:07,285 --> 01:36:09,719 (ဂျာမန်စကားပြော) 1073 01:36:27,572 --> 01:36:29,233 အေးခဲ! 1074 01:36:29,340 --> 01:36:30,307 (GASPS) 1075 01:36:31,175 --> 01:36:34,201 စောင့်ပါ၊ Lucienne။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 1076 01:37:00,538 --> 01:37:02,529 Monsieur Rawlings။ 1077 01:37:09,314 --> 01:37:11,248 (ပြင်သစ်စကားပြော) 1078 01:37:15,286 --> 01:37:17,049 ဆေးမှူး! 1079 01:37:20,258 --> 01:37:21,623 ဆေးမှူး! 1080 01:37:24,963 --> 01:37:26,521 MEDIC : ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ 1081 01:37:26,631 --> 01:37:28,531 (ပြင်သစ်စကားပြော) 1082 01:39:10,401 --> 01:39:11,561 ဆရာဝန် 1083 01:39:17,442 --> 01:39:19,467 (ပြင်သစ်စကားပြောဆရာဝန်) 1084 01:39:24,382 --> 01:39:27,442 သူတို့က မင်းကို ခေါ်သွားတယ်။ Reims ဆေးရုံကို 1085 01:39:27,552 --> 01:39:29,042 သင်နားလည်ပါလား? 1086 01:39:29,153 --> 01:39:31,383 (ပြင်သစ်စကားပြော) 1087 01:39:31,489 --> 01:39:34,014 သူတို့ကဒီမှာ။ သူတို့အဆင်ပြေသွားမယ်။ 1088 01:39:34,125 --> 01:39:36,787 မင်းရဲ့ဦးလေးဆီ ဆက်သွယ်ကြတယ်၊ ပြီးတော့ သူတို့ကို ပြုစုမယ်။ 1089 01:39:36,894 --> 01:39:39,454 သင်ပြန်ကောင်းလာသည်အထိ။ အဆင်ပြေလား? 1090 01:39:40,431 --> 01:39:44,527 - ဟုတ်ကဲ့။ လာသလား - အင်း။ 1091 01:39:45,536 --> 01:39:49,529 - Reims မှာ မင်းကို ငါလာတွေ့မယ်။ - သွားတော့မယ်။ 1092 01:39:50,074 --> 01:39:51,336 ဟုတ်ပြီ 1093 01:39:53,044 --> 01:39:54,011 ကောင်းပါပြီ။ 1094 01:39:54,312 --> 01:39:56,075 (ပြင်သစ်တွင် နှုတ်ဆက်ရန်) 1095 01:40:01,853 --> 01:40:04,879 စာရွက်တွေ ဖြည့်ပြီးပြီ။ မင်းကိုတရားဝင်အားသွင်းတယ်။ 1096 01:40:04,989 --> 01:40:06,684 တာဝန်ပျက်ကွက်မှုနှင့်အတူ။ 1097 01:40:06,791 --> 01:40:12,195 ဒါမျိုးကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ယူနစ်တစ်ခုတွင် ဒီတစ်ခုတောင် မဟုတ်ဘူး။ 1098 01:40:12,663 --> 01:40:17,327 Escadrille လေယာဉ်မှူးတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း အစီရင်ခံစာများက ဖော်ပြသည်။ ပြင်သစ်ဒုက္ခသည် လေးဦး လိုက်ပါသွားခဲ့သည်။ 1099 01:40:17,635 --> 01:40:20,433 သိမ်းပိုက်ထားတဲ့ နယ်မြေထဲက ပစ်သတ်ခံရစဉ် 1100 01:40:20,538 --> 01:40:24,406 ရိုင်ဖယ်သမားများနှင့် လေယာဉ်ပစ်အမြောက်များဖြင့် 1101 01:40:25,610 --> 01:40:26,975 အလုပ်များတဲ့ည။ 1102 01:40:27,378 --> 01:40:32,372 တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်မှုရဖူးတယ်။ ပါရီရှိ HQ နှင့်အတူ မင်းရဲ့ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်မှုလေးကို 1103 01:40:34,051 --> 01:40:36,918 သူတို့ သဘောတူတယ်။ ငါ၏အကြံပြုချက်လုံးဝ။ 1104 01:40:37,054 --> 01:40:40,387 ဒါမှ မင်းကို ကောင်းကောင်းလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ခေါင်းကိုကျော်သွားလော့။ 1105 01:40:42,426 --> 01:40:44,792 - လက်စွပ်များကို ချွတ်ပါ။ - ဆရာ... 1106 01:40:44,896 --> 01:40:48,423 နေခြည် သူ့လေယာဉ်ပျံ။ လက်မှတ်ထိုးဖို့ မေ့သွားတယ်ထင်တယ်။ 1107 01:40:48,533 --> 01:40:50,728 မနက်ဖြန်မှ ထပ်မေးပါရစေ။ 1108 01:40:55,206 --> 01:40:59,506 ဂုဏ်ယူပါတယ် Rawlings။ နောက်တဖန်အဲလိုမလုပ်နဲ့။ 1109 01:41:10,454 --> 01:41:12,149 ကျွန်တော်မလုပ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ 1110 01:41:28,673 --> 01:41:30,903 THENAULT: လူကြီးမင်းများ၊ အစီအစဉ်အပြောင်းအလဲရှိပါတယ်။ 1111 01:41:31,008 --> 01:41:33,568 ငါတို့ကို အံ့အားသင့်စရာလေးတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 1112 01:41:33,678 --> 01:41:36,977 ဂျာမန် zeppelin တစ်စီးလာနေပြီဖြစ်သည်။ ပါရီကို ဗုံးခွဲဖို့။ 1113 01:41:37,081 --> 01:41:41,142 မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါတို့ ပြင်သစ်နဲ့ အင်္ဂလိပ် Pont-à-Mousson တွင် လေယာဉ်မှူးများ ပါဝင်ကြသည်။ 1114 01:41:41,252 --> 01:41:46,747 ဒါကြောင့် Rawlings, Lowry, Skinner နဲ့ Porter ပါ။ zeppelin နောက်ကို လိုက်သွားရလိမ့်မယ်။ 1115 01:41:46,891 --> 01:41:49,121 လောင်မီးကျည်များတင်ရန် သတိရပါ။ 1116 01:41:49,227 --> 01:41:52,025 ရာနှင့်ချီယူနိုင်သည်။ zeppelin ကို ဖြုတ်ချဖို့၊ 1117 01:41:52,129 --> 01:41:56,122 ကျန်တဲ့ တပ်ခွဲတွေက ပံ့ပိုးပေးမယ်။ Pont-à-Mousson တွင်အခြားသူများ။ 1118 01:41:56,567 --> 01:41:59,593 - ဘုရားသခင်သည် သင်နှင့်အတူရှိပါစေ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1119 01:41:59,704 --> 01:42:00,966 သတ္တိ။ 1120 01:42:02,740 --> 01:42:04,105 - သတ္တိ။ - အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်တော်သည် နိုင်ငံတော်၊ တန်ခိုးဖြစ်၏။ 1121 01:42:04,208 --> 01:42:06,802 ဘုန်းတော်အစဉ်အမြဲတည်ပါစေ။ အာမင်။ 1122 01:42:08,946 --> 01:42:10,140 သတ္တိ။ 1123 01:42:10,915 --> 01:42:11,973 ကောင်းပါပြီ။ 1124 01:43:04,068 --> 01:43:05,558 (သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း) 1125 01:43:37,668 --> 01:43:39,465 (ပေါ်တာ သီချင်းဆိုခြင်း) 1126 01:43:41,305 --> 01:43:42,329 (ညည်း) 1127 01:43:46,744 --> 01:43:48,268 (စက်သေနတ်များဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း) 1128 01:44:50,808 --> 01:44:54,904 မင်းဆင်းသွား! ငါ zeppelin ယူလိုက်မယ်။ 1129 01:45:04,555 --> 01:45:06,045 (သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း) 1130 01:45:32,416 --> 01:45:33,849 (အော်သံ) 1131 01:46:46,323 --> 01:46:48,621 (အော်ဟစ်) 1132 01:46:57,067 --> 01:46:58,591 (ဟောက်သည်) 1133 01:48:06,870 --> 01:48:08,565 မဟုတ်ဘူး! 1134 01:48:35,466 --> 01:48:37,093 (လက်တင်စကားပြော) 1135 01:48:42,506 --> 01:48:45,304 - အာမင်။ - အာမင်။ 1136 01:48:50,381 --> 01:48:55,478 ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် သတ္တိရှိသော တိုက်ခိုက်ရေးသမား နှစ်ဦးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသည်။ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်။ 1137 01:48:58,422 --> 01:49:03,724 တစ်ခါက ပေါ်တာ က သေရင်၊ လေယာဉ်ကွင်းမှာ သင်္ဂြိုဟ်ချင်တာ။ 1138 01:49:04,161 --> 01:49:06,391 အနီးနားတွင် သူနှင့်အတူ ယှဉ်တွဲ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။ 1139 01:49:08,465 --> 01:49:13,027 Cassidy ကို သင်္ဂြိုဟ်ဖို့ ပိုကောင်းမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ကုန်သေတ္တာနောက်မှာ။ 1140 01:49:13,370 --> 01:49:14,769 (ခွပ်ဒေါင်း) 1141 01:49:17,174 --> 01:49:21,042 လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်ကသာ၊ Cassidy က ဒီစာကို ပေးတယ်။ 1142 01:49:21,145 --> 01:49:24,774 သူသေဆုံးတဲ့ ဖြစ်ရပ်မှာ ရော့လင်းကို ပေးလှူခဲ့ပါတယ်။ 1143 01:49:26,083 --> 01:49:28,017 Rawlings ကျေးဇူးပြု၍ 1144 01:49:46,470 --> 01:49:47,767 (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 1145 01:49:49,239 --> 01:49:53,903 “မပြန်ရင်၊ ငါ့သင်္ချိုင်းကို တင်သွင်းခြင်းမပြုပါ။ 1146 01:49:56,013 --> 01:49:59,346 “တတ်နိုင်သမျှ လွယ်အောင် လုပ်ပါ။ ကိုယ့်အတွက်။ 1147 01:49:59,917 --> 01:50:03,512 “ကျွန်မမှာ ဘာသာရေး မရှိဘူး။ မည်သည့်ဝန်ဆောင်မှုကိုမျှ ဂရုမစိုက်ပါ။ 1148 01:50:04,922 --> 01:50:07,482 “အကယ်၍ ပျက်ကွက်သည်ဖြစ်အံ့၊ 1149 01:50:10,260 --> 01:50:12,455 “ကျနော်ကတော့ အခမ်းအနားမှာ ရပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1150 01:50:13,864 --> 01:50:17,459 "အားလုံးပဲ ကံကောင်းကြပါစေ။ Vive la Escadrille၊ 1151 01:50:17,568 --> 01:50:21,902 “ကျနော့်မှာ ရှိဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသော သူငယ်ချင်းအစစ်ပါ။ Cassidy" 1152 01:50:25,375 --> 01:50:27,843 တော်တော်များများက ဒီလူကို ငါတို့ဘဝနဲ့ အကြွေးတင်နေကြတယ်။ 1153 01:50:28,912 --> 01:50:30,641 ငါတို့သူ့ကိုမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1154 01:50:33,484 --> 01:50:35,509 (GIROUX ကြွေးကြော်သံများ ပြင်သစ်တွင်) 1155 01:50:42,960 --> 01:50:44,325 (သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း) 1156 01:51:00,744 --> 01:51:02,109 သခင်၊ 1157 01:51:03,580 --> 01:51:06,378 ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။ Reims မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့မယ်လို့ 1158 01:51:07,184 --> 01:51:11,018 - အခြေစိုက်စခန်းမှထွက်ခွာခွင့်ပြုနိုင်ပါသလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1159 01:51:22,366 --> 01:51:24,163 (လူတွေ စကားစမြည်ပြော) 1160 01:51:39,650 --> 01:51:41,140 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1161 01:51:41,752 --> 01:51:42,946 ဆောရီး။ 1162 01:51:44,121 --> 01:51:45,884 ခွင့်လွှတ်ပါ ငါရှာနေတယ်... 1163 01:51:49,893 --> 01:51:51,258 လူစီယန်။ 1164 01:51:54,498 --> 01:51:56,159 လူစီယန်။ 1165 01:51:58,068 --> 01:51:59,831 လူစီယန်။ 1166 01:52:05,375 --> 01:52:07,206 (လူတွေက စကားစမြည်ပြောနေကြတယ်။ ပြင်သစ်တွင်) 1167 01:52:20,290 --> 01:52:21,848 RAWlings- လူစီယန်။ 1168 01:52:35,939 --> 01:52:38,032 ငါကြောက်တယ်။ 1169 01:52:39,142 --> 01:52:42,703 - မတွေ့ဘူး။ - အင်း။ 1170 01:52:44,548 --> 01:52:46,277 မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 1171 01:52:47,618 --> 01:52:49,518 အင်း။ ဟုတ်ပြီ 1172 01:52:52,089 --> 01:52:54,216 ငါတို့ အင်္ဂလန်ကို သွားမယ်။ 1173 01:52:55,425 --> 01:52:57,256 ကလေးတွေအတွက် မလုံခြုံဘူး။ 1174 01:52:58,362 --> 01:53:00,830 - ဂျာမန်တွေ ဒီကိုလာ။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 1175 01:53:04,835 --> 01:53:08,362 မင်းနဲ့ငါ ပါရီမှာ 1176 01:53:10,173 --> 01:53:11,572 စစ်ပြီးလား? 1177 01:53:12,409 --> 01:53:14,934 မင်းရဲ့အင်္ဂလိပ်စာက အရမ်းကောင်းလာတယ်။ 1178 01:53:17,547 --> 01:53:18,605 ငါကြိုးစား။ 1179 01:53:19,816 --> 01:53:22,842 ငါ မင်းကို ဘယ်လို ရောက်သွားမလဲ။ ငါ လှုပ်ရှားတော့မယ်။ 1180 01:53:27,457 --> 01:53:30,221 ငါမင်းကိုပြောချင်တာတွေအများကြီးရှိတယ်။ 1181 01:53:30,761 --> 01:53:35,630 မင်း ငါ့အတွေးထဲမှာ ရှိနေလိမ့်မယ်။ 1182 01:53:37,534 --> 01:53:40,264 ငါ့စိတ်၌။ 1183 01:53:47,778 --> 01:53:49,177 (အမျိုးသား ပြင်သစ်စကားပြော) 1184 01:53:52,015 --> 01:53:53,846 (ကလေးများ ပြင်သစ်စကားပြော) 1185 01:54:12,569 --> 01:54:16,130 ပဲရစ်မှာတွေ့မယ်။ သူတို့မီးတွေဖွင့်မယ်။ 1186 01:54:16,473 --> 01:54:20,739 သတိထားပါ။ လေယာဉ်တွေကို ရေတွက်ဖို့ ဒီကို ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1187 01:54:21,478 --> 01:54:23,639 (ပြင်သစ်တွင် နှုတ်ဆက်ရန်) 1188 01:54:54,511 --> 01:54:57,036 လူကြီးမင်းတို့ သွားကြစို့ နောက်တစ်ခုပြေးဖို့ 1189 01:54:57,147 --> 01:54:59,274 Jametz ရှိ ခဲယမ်းဒိုင်တွင်။ 1190 01:54:59,383 --> 01:55:01,977 ယခုတစ်ကြိမ်တွင် ဗုံးကြဲလေယာဉ် လေးစင်းကို လိုက်ပါပို့ဆောင်ပေးခဲ့သည်။ 1191 01:55:02,085 --> 01:55:06,419 ရှေ့တန်းတိုက်ခိုက်မှုအစား၊ ငါတို့တောင်ဘက် Marcheville ကိုအရင်ပျံသန်းတယ်။ 1192 01:55:06,523 --> 01:55:09,356 ထို့နောက် မြောက်ဘက်သို့ လှည့်ကာ သပိတ်စခန်းသို့ လှည့်သည်။ 1193 01:55:10,494 --> 01:55:14,487 ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အံ့အားသင့်နိုင်ပေမည်။ ၎င်းတို့နှင့် ပန်းတိုင်သို့ နီးကပ်လာပါစေ။ 1194 01:55:14,598 --> 01:55:17,192 ခုခံမှုမကြုံမီ။ 1195 01:55:17,501 --> 01:55:20,664 ကြားဖူးတဲ့အတိုင်း၊ အမေရိကန်က အခုပဲ ကြေညာတယ်။ 1196 01:55:20,771 --> 01:55:22,739 စစ်ပွဲထဲသို့ဝင်။ 1197 01:55:22,839 --> 01:55:24,466 - အိုး ကောင်းတယ်။ - အဲဒါအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1198 01:55:24,574 --> 01:55:27,941 ငါ မင်းကို ပြောစရာ မလိုဘူး။ Jametz ကို ဖျက်ရင်၊ 1199 01:55:28,045 --> 01:55:31,913 ကျွန်ုပ်တို့သည် စီးဆင်းမှုကို ပြင်းထန်စွာ လျှော့ချသည်။ ဂျာမန်တပ်များအတွက် ခဲယမ်းမီးကျောက်များ။ 1200 01:55:32,015 --> 01:55:34,779 မင်း​တို့​ရဲ့​ညီ​အစ်​ကို​တွေ ရန်​ဖြစ်​လိမ့်​မယ်။ မြေပြင်ပေါ်မှာ။ 1201 01:55:35,452 --> 01:55:41,482 Jametz ရဲ့ နောက်ဆုံးတိုက်ခိုက်မှုကို ကျွန်တော်သိပါတယ်။ တော်တော်များများအတွက် ခက်ခဲတဲ့ အစပျိုးမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 1202 01:55:42,759 --> 01:55:46,320 ဒါပေမယ့် မင်း ကြီးပြင်းလာတာကို ငါမြင်တယ်။ ထိုအချိန်မှစ၍ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာခြင်း၊ 1203 01:55:46,430 --> 01:55:49,160 အမျိုးသားရော လေယာဉ်မှူးတွေရော 1204 01:55:49,866 --> 01:55:52,926 ဂုဏ်ယူတယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။ မင်းရဲ့ကပ္ပတိန်ဖြစ်ရမယ်။ 1205 01:55:53,437 --> 01:55:56,838 မင်း ကျော်လွန်သွားပြီ ငါ့မျှော်လင့်ချက်။ 1206 01:55:57,774 --> 01:55:59,503 အားလုံးပဲ ကံကောင်းကြပါစေ။ 1207 01:56:09,953 --> 01:56:11,818 အဲဒါကို ချန်ထားခဲ့နိုင်မယ်ထင်လား။ 1208 01:56:16,927 --> 01:56:19,259 ငါ သူရဲကောင်းဖြစ်မယ် လို့ သူမကို ပြောခဲ့တယ်။ 1209 01:56:20,530 --> 01:56:21,827 (SIGHS) 1210 01:56:23,767 --> 01:56:27,669 ကြည့်စမ်း၊ မင်းမှာ ရှက်စရာ ဘာမှမရှိဘူး။ 1211 01:56:29,673 --> 01:56:33,939 - မင်းအဲဒီကိုတက်ပြီး စစ်တိုက်တယ်။ - အင်း။ ဒါ တစ်ခုခု မဟုတ်ဘူးလား? 1212 01:56:34,344 --> 01:56:37,142 ဟေး မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ 1213 01:56:38,014 --> 01:56:40,642 - မင်း တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေပြီလား။ - ဟုတ်တယ် တုန်နေတယ်။ 1214 01:56:40,917 --> 01:56:43,647 အင်း။ ငါအဲဒါကိုပြင်တယ်။ 1215 01:56:48,158 --> 01:56:51,423 ငါနောက်တဖန်တက်တော့မည်ဟု Thenault ကိုပြောခဲ့သည်။ ဒါကြောင့် အိမ်ပြန်မပို့ဘူး 1216 01:56:51,528 --> 01:56:53,655 ဒါပေမယ့် ငါပြန်မတက်ဘူး။ 1217 01:56:53,763 --> 01:56:58,427 ငါ မင်းကို တနေ့ပြီးတနေ့ စောင့်ကြည့်နေတယ်၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲလို့ တွေးနေတယ်၊ 1218 01:57:00,770 --> 01:57:03,364 ငါ့မိသားစုက လူတိုင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့ကြလဲ၊ 1219 01:57:06,943 --> 01:57:10,174 ငါကဘာလို့မတတ်နိုင်တာလဲ။ 1220 01:57:12,649 --> 01:57:14,514 ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ 1221 01:57:14,651 --> 01:57:19,054 မင်းဘာလို့မသွားတာလဲ။ ဒါကို အနားယူပြီး မနက်ဖြန် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ 1222 01:57:19,156 --> 01:57:21,590 - ဟုတ်တယ်၊ မနက်ဖြန်။ - ကောင်းပြီ? 1223 01:57:21,691 --> 01:57:22,658 ဟုတ်ပြီ 1224 01:57:24,995 --> 01:57:26,189 ဟုတ်ပြီ 1225 01:57:27,164 --> 01:57:30,395 - ငါတို့က လေရဲ့သူရဲကောင်းတွေပဲ မှတ်မိလား။ - အင်း။ 1226 01:57:31,935 --> 01:57:33,027 MAN: ဆက်သွယ်ရန်။ SKINNER- ဆက်သွယ်ပါ။ 1227 01:57:37,941 --> 01:57:41,934 Rawlings က ခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ်။ ဒီမစ်ရှင်ကို သွားပါ ခင်ဗျာ။ 1228 01:57:42,379 --> 01:57:45,371 - အဲဒါဘာလဲ? - ငါ ဒါကို စက်ဆိုင်မှာ စွပ်ပြီး 1229 01:57:45,482 --> 01:57:47,916 ငါက အဲဒါနဲ့ ပျံသန်းနိုင်တယ်။ မနေ့က စမ်းကြည့်တယ်။ 1230 01:57:48,685 --> 01:57:52,849 ကောင်းပြီ၊ဒါပေမယ့်ငါခံစားရတယ်။ မင်းတပ်စုကို ထိခိုက်စေတယ်။ 1231 01:57:52,956 --> 01:57:55,618 ငါ မင်းကို လက်ပြနှုတ်ဆက်ပြီး မင်းအိမ်ပြန်လိုက်၊ နားလည်လား 1232 01:57:55,926 --> 01:57:58,690 - စုံလင်စွာ။ - လေယာဉ်ပေါ်တက်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို မသတ်ပါနဲ့။ 1233 01:57:58,795 --> 01:58:01,059 BEAGLE: ဟေ့ကောင်တွေ ငါပျံသန်းနေတယ်။ 1234 01:58:09,839 --> 01:58:13,935 ကပ္ပတိန် Thenault က ကျွန်မကို ယူသင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ မင်းရဲ့လေယာဉ်ပေါ်မှာ ပန်းချီဆွဲတယ်။ 1235 01:58:14,811 --> 01:58:16,711 မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ 1236 01:58:23,887 --> 01:58:25,286 ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ 1237 01:59:36,359 --> 01:59:37,917 (သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း) 1238 02:00:22,238 --> 02:00:23,330 သြော် ပြောရမှာပါ။ 1239 02:00:44,461 --> 02:00:45,792 (သေနတ်ပစ်ခတ်မှုများ) 1240 02:01:10,620 --> 02:01:12,144 (သေနတ်ပစ်ခတ်မှု) 1241 02:01:34,911 --> 02:01:37,709 လာ၊ အက်ဒီ၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 1242 02:01:48,124 --> 02:01:50,820 ချိတ်ကို သတိထားပါ။ 1243 02:02:30,800 --> 02:02:32,097 ကောင်းပါပြီ! 1244 02:02:55,191 --> 02:02:56,749 (ယောက်ျား စကားစမြည်ပြောခြင်း) 1245 02:02:58,995 --> 02:03:02,726 ဂုဏ်ယူပါတယ် Beagle။ ကြိုဆိုပါတယ်။ 1246 02:03:04,734 --> 02:03:07,032 ဒါကိုကြည့်ဖို့ Lowry ကို ဒီမှာ လုပ်စေချင်တယ်။ 1247 02:03:07,136 --> 02:03:08,763 (အင်ဂျင် ပစ်ခတ်ခြင်း) 1248 02:03:13,443 --> 02:03:15,377 သူဘယ်သွားနေတာလဲ 1249 02:03:39,402 --> 02:03:40,699 (အော်သံ) 1250 02:05:28,111 --> 02:05:29,442 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1251 02:06:02,545 --> 02:06:03,910 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1252 02:06:05,982 --> 02:06:07,609 (Jensen ရယ်) 1253 02:06:07,817 --> 02:06:10,809 လေ၏သူရဲကောင်းများ။ 1254 02:06:42,251 --> 02:06:43,980 (သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း) 1255 02:07:14,183 --> 02:07:15,377 (GASPS)